Vertaling van "des projets prioritaires atteint désormais " (Frans → Engels) :

Toutefois, les projets prioritaires ont absorbé une part des crédits d'engagement moins importante que les années précédentes, car trois de ces projets (aéroport de Malpensa, liaison ferroviaire Cork-Dublin-Belfast-Larne, liaison fixe sur l'Öresund) ont été achevés, tandis que certains des projets importants de trains à grande vitesse n'ont pas encore atteint la phase de réalisation.
However, priority projects absorbed a smaller share of commitment appropriations than in previous years as three of them - Malpensa airport, Cork-Dublin-Belfast-Larne railway line and Oresund Fixed Link - have been completed while some of the big High Speed Train projects have not yet entered their construction phase.

M Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a déclaré: «En à peine une année, le nombre de projets financés par l'UE a doublé, ce qui indique que nous avons désormais atteint notre vitesse de croisière en ce qui concerne la mise en œuvre.
Commissioner for Regional Policy Corina Crețu said: "The number of EU-funded projects doubled in just one year, which shows that we have now reached cruising speed in terms of implementation.

Donc, le message que j'ai communiqué au général Gosselin, qui travaille pour moi, c'est que ce projet est prioritaire pour moi; il est donc prioritaire pour lui aussi désormais.
So the direction I gave to General Gosselin, who works for me, was that this is a priority for me, therefore it's now a priority for him.

Les programmes ayant désormais atteint un stade de développement avancé et ayant largement dépassé le cadre de simples projets de recherche, il importe de les asseoir sur une base juridique spécifique, davantage apte à répondre à leurs besoins et à satisfaire à l'exigence d'une bonne gestion financière.
As the programmes have now reached an advanced stage of maturity and have gone well beyond the framework of simple research projects, it is necessary to give them a specific legal basis which is better able to satisfy their needs and respond to the requirement for sound financial management.

Le RTE-T comprend désormais 30 projets prioritaires qui devraient être réalisés à l'horizon 2020.
The TEN-T now comprises 30 priority projects which should be completed by 2020.

La BEI, qui constitue la principale source financement à crédit des projets de RTE, a avancé 1,4 milliards d'Ecus pour les 14 projets prioritaires au cours de la seule année 1997, tandis que le montant des risques contractés par la Fonds Européen d'Investissement à l'égard des projets prioritaires atteint désormais quelque 350 millions d'Ecus.
The EIB is the major source of loan funding for TENs projects, advancing ECU 1,400 million to the 14 priority projects in 1997 alone, while the European Investiment Fund committed exposure towards the priority projects has reached around ECU 350 million.

Le secteur des télécommunications n'est pas pris en compte car, selon la Commission, la proposition relative aux projets prioritaires à mettre en œuvre dans ce secteur n'a pas encore atteint un stade de maturité suffisant. Le 12 mars 2002, la Commission a modifié la proposition précitée pour l'étendre aux "projets prioritaires qui revêtent une importance essentielle pour l'achèvement du réseau transeuropéen dans le secteur de l'énergie".
On 12 March 2002 the Commission modified this proposal and extended it to ‘priority projects essential for completing the trans-European energy network’.

L'intensité des subventions directes varie de 50% à 70% brut du montant des dépenses éligibles, selon le type de promoteur, les activités poursuivies et la localisation des projets d'investissement. L'intensité maximale ne sera atteinte que par des projets réalisés par des entreprises dont le capital social soit détenu majoritairement par des jeunes chômeurs ou recherchant un premier emploi, dans des secteurs et/ou régions prioritaires.
The aid intensity of the direct grants is 70% gross of the investment costs where the projects will be implemented by businesses in which a majority stake is held by young job seekers or young people looking for their first employment and the project relates to priority industries or regions.

ANNEXE II LISTE DES PROJETS ENERGETIQUES AUXQUELS LE CONSEIL EUROPEEN A DONNE UN STATUT PRIORITAIRE Interconnexion électrique France-Italie Interconnexion électrique Italie-Grèce (câble) Connexion électrique entre les parties Est et Ouest du Danemark (câble) (non éligibles pour les fonds structurels) Réseau de gaz naturel Portugal Réseau de gaz naturel Grèce Interconnexions de gaz naturel Espagne-Portugal (3) Interconnexions électriques Espagne-Portugal Gazoduc Algérie-Maroc-Union européenne o o Gazoduc Russie-Biélorussie-Pologne-Union Européenne (4) (3) Y compris l'introduction du gaz naturel dans les régions espagnoles d'Estrémadure et de Galice (4) Ce projet devrait également faire l'objet d'une sélection en vue de son examen, bien qu'il n'ait pas encore atteint le même stade que les autres projets gaziers ANNEXE III Mise en oeuvre de l'initiative franco-allemande contre le racisme et la xénophobie Calendrier et programme de travail 18-19 juillet : Le mandat détaillé, la composition et le statut de la Commission consultative seront arrêtés par le Conseil "Affaires générales".
ANNEX II LIST OF ENERGY PROJECTS WHICH THE EUROPEAN COUNCIL HAS GIVEN PRIORITY STATUS France - Italy: electricity interconnection Italy - Greece: electricity interconnection (cable) Denmark: East-West electricity connection (cable) (not eligible for Structural Funds) Portugal: natural gas network Greece: natural gas network Spain - Portugal: natural gas interconnections (3) Spain - Portugal: electricity interconnections Algeria - Morocco - European Union gas pipeline o o Russia - Belarus - Poland - European Union: gas pipeline (4) (3) Including the introduction of natural gas in the Extremadura and Galicia regions of Spain (4) This project should also be shortlisted and studied although it has not yet reached the same stage as the other four gas schemes. ANNEX III IMPLEMENTATION OF THE FRANCO/GERMAN INITIATIVE AGAINST RACISM AND XENOPHOBIA Timetable and work plan 18/19 July: Detailed mandate, composition and status of the Consultative Commission to be decided by the General Affairs Council.

Pour faire partie des 14 projets prioritaires, le projet proposé doit satisfaire aux critères suivants : - être un projet d'intérêt commun selon la définition donnée ci-avant et présenter une importance stratégique pour l'amélioration de la compétitivité et de la cohésion de l'Union, - être un projet de grande envergure, - être économiquement viable et contribuer ainsi à la croissance à moyen terme, - être ouvert à l'investissement privé, - respecter la législation de l'Union en matière de protection de l'environnement, - avoir atteint un stade suffisamment avancé en ce qui concerne la planification ou la réglementation.
- be large-scale - be economically viable and thus a contribution to medium-term growth. - allow scope for private investment. - comply with EU environmental protection law.