Vertaling van "des progrès tangibles soient " (Frans → Engels) :

Enregistrant des taux toujours insatisfaisants au niveau de l'UE, le retour est un domaine qui exige l'engagement de tous pour que des progrès tangibles soient accomplis.
With return rates at EU level remaining unsatisfactory, this is an area which requires the commitment of all to ensure concrete progress is made.

· Accomplir des progrès tangibles dans le domaine de la justice en ligne afin d'améliorer le fonctionnement de la justice.
· Make concrete progress on e-justice as a mean to improve the judicial process.

L'UE attend des progrès tangibles dans la mise en œuvre de l'accord de Paris lors de la conférence des Nations unies sur les changements climatiques de Bonn // Bruxelles, le 6 novembre 2017
EU expects solid progress on Paris Agreement implementation at UN climate conference in Bonn // Brussels, 6 November 2017

Cadre de partenariat et route de la Méditerranée centrale: des progrès tangibles
Partnership Framework and Central Mediterranean Route: tangible progress

Il est donc essentiel que des progrès tangibles soient accomplis dans la mise en œuvre de la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies sur la situation humanitaire en Syrie.
For this reason it is vital that tangible progress be made on implementing the UN Security Council Resolution on the humanitarian situation in Syria.

Ce nouveau groupe de travail représente une mesure concrète et un progrès tangible pour les régions touchées par ce problème de longue date.
This new task force represents real action and progress for the areas affected by this longstanding issue.

Chaque jour, nous voyons les progrès tangibles que nous réalisons grâce aux soldats et aux civils canadiens qui aident les Afghans à bâtir chez eux une société meilleure.
Every day we see the difference we are making as Canadian soldiers and civilians work with Afghans to help them build a better society.

Si nous n'arrivons pas à faire de progrès tangibles au cours de l'été, je ne pense pas que les négociations soient totalement abandonnées pour autant.
If we fail to make any real progress over the summer, I don't think the negotiations would be dropped entirely.

Réduction des formalités administratives: des progrès tangibles ont été accomplis selon la Commission
Cutting red-tape: Commission reports concrete progress

C'est ce qui se fait et la Section 2 démontre que la Communauté a fait des progrès tangibles dans ce sens.
This is an ongoing task, and the review contained in Section 2 above illustrates that the Community has made solid progress towards these goals.