Traduction de «des progrès supplémentaires étaient encore nécessaires » (Français → Anglais) :

Un partenariat révisé pour l’adhésion , comportant des conseils précis pour les domaines où des progrès supplémentaires étaient encore nécessaires, a été adopté en avril 2003.
A revised Accession Partnership providing detailed guidance about the areas where further reforms are needed was adopted in April 2003.

Le rapport a néanmoins mis en évidence que des progrès supplémentaires étaient toujours nécessaires dans la mise en œuvre de la directive.
The Report nonetheless identified that further progress with the implementation of the Directive is still needed.

Pourtant l'évaluation des progrès accomplis dans l'Union de l'innovation révèle que des efforts supplémentaires sont encore nécessaires dans de nombreux domaines:
Yet the accompanying assessment of progress under Innovation Union shows that there are a number of areas where further efforts need to be made:

Le rapport montre que les États membres ont accompli des progrès dans un certain nombre de domaines, mais que des efforts supplémentaires sont encore nécessaires.
The report shows that Member States have achieved progress in a number of areas, but more efforts are still needed:

Dans le domaine des télécommunications, des efforts supplémentaires étaient encore nécessaires en matière de libéralisation et de contrôle de la concurrence loyale.
In the area of telecommunications, further efforts were needed with regard to liberalisation and the monitoring of fair competition.

Le rapport de novembre 1998 affirmait toutefois que, malgré quelques progrès réalisés dans ce domaine, des efforts étaient encore nécessaires pour harmoniser complètement la législation nationale avec l'acquis.
However, the November 1998 Report asserted that, despite some progress in this area, further efforts were required to fully harmonise national law with the Community acquis.

Le rapport 2000 estimait déjà que le dialogue social tripartite fonctionnait bien mais que des progrès étaient encore nécessaires en matière de dialogue social bipartite.
The 2000 report found that tripartite social dialogue was working well, but some progress was still needed with bipartite social dialogue.

Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que des mesures d'alignement sur l'acquis communautaire dans le domaine de l'agriculture étaient encore nécessaires, mais elle constatait également que des progrès significatifs avaient été accomplis par la Slovénie dans l'adoption des mesures mentionnées dans le Livre blanc sur les pays d'Europe centrale et orientale et le marché intérieur (1995).
In its July 1997 opinion, the European Commission concluded that as regards farming legislation, Slovenia still had work to do on alignment with the EU, although significant progress had been made in adopting the measures listed in the 1995 White Paper White Paper on the countries of Central and Eastern Europe and the Internal Market..