Traduction de «des progrès ont été réalisés et nous les trouvons très » (Français → Anglais) :

Des progrès ont été réalisés dans la mise au point d’outils d’information dans chaque programme, mais il s’est avéré très difficile d’obtenir des données solides, précises et à jour sur les réalisations et les résultats des programmes antérieurs.
Although some progress was made on developing information tools in each programme, it was very difficult to obtain robust, accurate and timely data on outputs and results of the previous programmes.

| Alors que des progrès ont été réalisés pour atteindre les objectifs fixés en l'an 2000 au Conseil européen de Lisbonne, le bilan général est très inégal.
| While some progress has been made towards reaching the targets set at the Lisbon European Council in 2000, the overall picture is very mixed.

Des progrès doivent être réalisés sans tarder et nous attendons de nos partenaires américains qu'ils collaborent étroitement avec nous pour y parvenir».
Progress is needed immediately and we expect our US partners to work closely with us to spur progress".

J'ai fait de l'égalité hommes-femmes une pierre angulaire de l'administration que je dirige et je suis fier de dire que ces deux dernières années, nous avons fait d'énormes progrès dans la réalisation de l'objectif de 40 % de femmes dans les postes d'encadrement.
I made equality a cornerstone of the administration I lead and I am proud that two years on we have made enormous strides in reaching the 40% female management target.

D'après moi, c'est là une décision que nous devons prendre chaque année en fonction du contexte économique, de la situation où nous nous trouvons, des prévisions et des perspectives économiques ainsi que des progrès qui seront réalisés dans la mise en oeuvre de la réforme, au fur et à mesure que nous aurons des informations à ce sujet.
To me, it is a decision that we have to make year after year, according to the economic situation, where we are, how we plan and forecast the economy will be going, and how the reform will actually be implemented, with more information coming back from the line on the impact on it.

Bien que nos deux organisations traversent des étapes différentes et qu’elles doivent relever des défis de nature très différente, nous pouvons à présent affirmer avoir fait de grands progrès vers la réalisation de cet objectif.
Although we are in different stages and face challenges of a very different nature, we can say that we have both come a long way in achieving this goal.

Le SET n’est toujours pas pleinement développé, et très peu de progrès ont été réalisés sur la voie de l’interopérabilité.
There is still no full-scale EETS, and very little progress has been made towards interoperability.

Des progrès ont été réalisés sur le plan de la médication, particulièrement aux premiers stades, et des progrès ont été réalisés dans les méthodes antérieures de diagnostique pour identifier la maladie d'Alzheimer. Il s'agit d'une des maladies très difficiles à comprendre.
There have been some strides made in medication, particularly at an early stage, and some strides made in earlier diagnostic tools to identify Alzheimer's. It's one of those very hard diseases to be sure of.

Nous continuerons à suivre de près les progrès qui seront réalisés dans le pays et nous encourageons la RDC à poursuivre ses efforts dans la mise en œuvre des Accords de Lusaka».
The Commission would continue to monitor the progress achieved by the DRC closely and encourage it to keep up its efforts on implementation of the Lusaka Agreements.

Alors que nous sommes à la veille de l'automne, le leader du gouvernement pourrait-il nous dire quels progrès ont été réalisés dans les négociations jusqu'à maintenant et si oui ou non nous pouvons nous attendre à ce que ces discussions aboutissent dans un avenir rapproché?
With the start of the fall just a day away, can the Leader of the Government tell us what progress has been made in the negotiations to date and whether we can anticipate a conclusion to these discussions in the near future?