Traduction de «des progrès doivent impérativement » (Français → Anglais) :

Les fonds additionnels que le Comité recommande au gouvernement fédéral de consacrer aux soins de santé doivent impérativement servir à soutenir le changement.
The new federal investment in health care recommended by the Committee must be used to support change.

Pour que la revitalisation des langues autochtones soit une réussite, les peuples autochtones doivent impérativement en faire une priorité, et les gouvernements doivent pouvoir les soutenir.
The revitalization of aboriginal languages will be successful only if aboriginal people make it a priority and if governments are able to respond with support.

Des progrès doivent impérativement être obtenus dans ces domaines, aux fins de la mise en œuvre de l'ASA.
Progress in all these fields is essential for the implementation of the SAA.

L’UE impose certaines conditions qui doivent impérativement être remplies pour qu’une enquête en matière de défense commerciale puisse être ouverte.
The EU imposes certain requirements that must be met for a trade defence investigation to be launched.

Toutefois, Mme Grybauskaité n’en constate pas moins que « sur le plan économique, les progrès doivent être poursuivis, ce qui nécessitera impérativement une révision approfondie des finances publiques européennes à l’horizon 2008/2009 ».
Nevertheless, according to Grybauskaité, “amounts for economic progress should be further increased. A profound revision of European finances in 2008/2009 remains a vital necessity”.

Politiques intérieures et extérieures doivent impérativement aller de pair.
Internal and external policy coherence is essential.

Le règlement fixe les critères qui doivent être remplis pour que les tâches puissent être déléguées: les tâches doivent être spécifiques, les conditions dans lesquelles la compétence déléguée peut être exercée doivent impérativement faire l'objet d'une description précise, et il doit être prouvé que l'organisme de contrôle possède l'expertise, l'équipement et les infrastructures nécessaires et dispose d'un personnel dûment qualifié et expérimenté en nombre suffisant pour s'acquitter des tâches qui lui ont été déléguées.
No specific list is proposed, but there is provision for the possibility of establishing a list of tasks that can be delegated. Criteria for which tasks may be delegated are laid down. These include: the tasks must be specific, the conditions under which the delegated competence shall be exercised must be accurately described, and there must be proof that the control body has the necessary expertise, equipment, infrastructure, and sufficient numbers of suitably qualified and experienced staff to carry out the control.

La proposition fixe les critères qui doivent être remplis pour que les tâches puissent être déléguées: les tâches doivent être spécifiques, les conditions dans lesquelles la compétence déléguée peut être exercée doivent impérativement faire l'objet d'une description précise, et il doit être prouvé que l'organisme de contrôle possède l'expertise, l'équipement et les infrastructures nécessaires et dispose d'un personnel dûment qualifié et expérimenté en nombre suffisant pour s'acquitter des tâches qui lui ont été déléguées.
Criteria for which tasks may be delegated are laid down. These include: the tasks must be specific, the conditions under which the delegated competence shall be exercised must be accurately described, and there must be proof that the control body has the necessary expertise, equipment, infrastructure, and sufficient numbers of suitably qualified and experienced staff to carry out the control.

De nouveaux thèmes d'interrogation et d'investigation directement liés à l'actualité politique doivent impérativement être explorés de façon collective en mettant en commun les ressources intellectuelles des pays européens.
It is essential to explore, in a collective manner, new topics which probe and investigate and which are directly related to current political events by pooling the intellectual resources of the European countries.

Ces ressources doivent impérativement être rassemblées et mieux servir l'intérêt commun des citoyens européens.
It is essential that resources be put together and work better in the common interest of EU citizens.