Je précise en conclusion que les gouvernements, au moment d'élaborer des programmes et des services destinés à tous les peuples autochtones du Canada, doivent impérativement consulter les Premières nations, les Métis et les Inuits à parts égales.
In closing, when governments are developing programs and services intended to benefit all Aboriginal peoples in Canada, it is important to consult equally with First Nations, Metis and Inuit.