Vertaling van "des programmes sportifs varient énormément " (Frans → Engels) :

À l'heure actuelle, cette parité n'existe pas car les frais qu'il faut engager pour offrir des programmes sportifs varient énormément d'un bout à l'autre de notre vaste pays.
There is currently disparity due to the varying costs to run athletic programs across this vast country.

Au pays, la disponibilité, la cohérence et la qualité de tels programmes varient énormément d'un endroit à l'autre.
The availability, the coherence and the quality of such programs vary tremendously across the country from site to site.

Comme l'honorable sénateur en a si bien fait la preuve, l'aide juridique au Canada ne prend pas vraiment la forme d'un système national, mais plutôt d'un ensemble de programmes et de services disparates qui varient énormément d'une province à l'autre.
Indeed, as my colleague has demonstrated, legal aid in Canada is really not a national system at all, but rather a disparate collection of programs and services that vary greatly from one province to another.

De même, le programme ne peut avoir comme objectif de faire connaître la législation et les instruments étant donné que ceux-ci varient d'un pays à l'autre. La Commission affronterait au prix d'efforts énormes une tâche que les États membres eux-mêmes pourraient bien mieux effectuer (amendements 4 et 5).
Nor can it be an objective of the programme to publicise laws and instruments, since they differ from country to country and that would involve the Commission in vast efforts to try its hand at a task which the Member States themselves can carry out far better (Amendments 4 and 5).

Nous savons que les programmes d'assurance-médicaments varient énormément d'une province à l'autre.
We know that pharmacare programs in the provinces vary greatly from province to province.

Mme Illingworth : Les programmes varient énormément d'une province et d'un territoire à l'autre.
Ms. Illingworth: It is very individual from province to province and territory to territory.