Traduction de «des programmes opérationnels et initiatives communautaires restants était bien » (Français → Anglais) :

La préparation, par les autorités nationales, de la clôture des programmes opérationnels et initiatives communautaires restants était bien avancée à la fin de 2002.
By the end of 2002, the preparation by the national authorities for the closure of the remaining Operational Programmes and Community Initiatives was at an advanced stage.

Quand l'entreprise a fourni les chiffres des impôts et des redevances, des salaires versés et des achats de biens et services locaux, des avantages qui restaient au pays, la répartition entre le pays et l'entreprise était presque à égalité. Les avantages basculent en faveur du pays quand on ajoute la contribution de l'entreprise au développement communautaire local et régional, notamment les initiatives d'éducation, les programmes de santé, les services d'approvisionnement en eau et les projets pour améliorer les conditions de vie.
The accounts balance shifts in favour of the country when you add the company's contribution to local and regional community development, such as community education initiatives, health programs, provision of clean water, and livelihood improvement projects.

Actuellement, la moitié des 800 programmes opérationnels de l'Union concernent des initiatives communautaires bien que celles-ci ne constituent que 9 % de l'enveloppe financière.
Half the 800 operational programmes in the Union are accounted for by the Community Initiatives although they receive only 9% of the financing.

Outre le programme opérationnel "environnement", suivi par l'initiative communautaire ENVIREG (programme approuvé le 25.7.91 pour un montant d'aide communautaire de 137 MECU), les services de la Commission ont mené une action constante de vérification que les dipositions de la directive "étude d'impact sur l'environnement" étaient bien respectées dans le cadre des programmes.
Along with the "environment" operational programme, followed by the Envireg Community initiative (approved on 25 July 1991 and with total Community aid of ECU 137 million), the Commission has constantly checked that the provisions of the Directive on environmental impact assessment are observed under the programmes.