Vertaling van "avantages qui restaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

avantages accessoires | avantages du personnel | avantages sociaux
employee benefits

avantage au premier | avantage au premier entrant | avantage du pionnier
first mover advantage | FMA [Abbr.]

avantage accessoire [ avantage en nature ]
fringe benefit [ benefits in kind ]

avantage sur le plan des coûts [ avantage en matière de coûts | avantage par rapport aux coûts | avantage du point de vue des coûts | avantage à l'égard des coûts | avantage en termes de coûts ]
cost advantage

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

avantage concurrentiel [ avantage compétitif | avantage sur le plan de la concurrence | avantage en matière de concurrence | avantage sur les concurrents ]
competitive advantage [ competitive edge ]

avantage concurrentiel par les coûts | avantage par les coûts | avantage de coûts
cost advantage

tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]
tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]

privilège [ avantage | prérogative parlementaire ]
privilege [ parliamentary prerogative | parliamentary privilege ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand l'entreprise a fourni les chiffres des impôts et des redevances, des salaires versés et des achats de biens et services locaux, des avantages qui restaient au pays, la répartition entre le pays et l'entreprise était presque à égalité. Les avantages basculent en faveur du pays quand on ajoute la contribution de l'entreprise au développement communautaire local et régional, notamment les initiatives d'éducation, les programmes de santé, les services d'approvisionnement en eau et les projets pour améliorer les conditions de vie.
The accounts balance shifts in favour of the country when you add the company's contribution to local and regional community development, such as community education initiatives, health programs, provision of clean water, and livelihood improvement projects.

Si les règles de TVA restaient inchangées, cela signifierait que les nouveaux entrants sur le marché des lettres seraient soumis à 17,5 % de TVA contrairement à l'ancien monopole d'État, lequel bénéficierait donc d'un avantage considérable au niveau des coûts sur tout concurrent potentiel.
Leaving the VAT rules as they stand now would mean that new entrants in the letter market would be subject to 17,5% VAT whereas the former national monopoly would not, thus giving it a considerable cost advantage over any potential competitor.

Cette option donnait l'avantage non négligeable selon lequel toutes les options restaient ouvertes advenant une victoire de l'option souverainiste.
This option has the not insignificant advantage of leaving all options open in the event of a sovereignist victory.

En répondant à une question posée ce matin, le général Jurkowski a déclaré qu'il y avait une série d'avantages, des allocations spéciales, des indemnités pour risque d'hostilités et bien d'autres choses qui restaient en vigueur en dépit du changement de nom.
In response to a question this morning, General Jurkowski said that there are packages - special allowances, hostility bonuses, those kinds of packages - which the change of name would not affect.

Hier soir, MM. Erwin et M. Pinheiro ont réglé les quelques questions qui restaient en suspens et ont abouti à un compromis global portant sur un paquet de mesures équilibré et présentant des avantages pour les deux parties.
Yesterday evening Minister Erwin and Commissioner Pinheiro settled the few remaining issues and reached an overall compromise on a balanced and mutually beneficial package.

Un problème pourrait surgir si les avantages retirés de la participation aux programmes communautaires restaient en deçà des contributions financières (basées sur le PIB) demandées aux nouveaux Etats membres.
A problem could arise if participation and hence benefits of new members from Community programmes remained lower than their fixed financial contribution to the same (based on the GDP).