Traduction de «des programmes coordonnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme coordonné de contrôles officiels des denrées alimentaires
Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs

programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés
coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories

programme coordonné de contrôles
coordinated programme of inspections

coordonner des programmes éducatifs
arrange educational programmes | coordinating educational programmes | coordinate educational programmes | coordinate educational programs

coordonner les programmes de systèmes audio
coordinate programmes of audio systems | coordinate system programmes for audio | coordinate audio system programmes | coordinate efficiency of audio system programme

Programme coordonné de surveillance côtière
Coordinated Coastal Enforcement Program

Programme africain coordonné sur l'assistance en matière de services
Coordinated African Program on Assistance of Services

Programme coordonné d'acquisition de données sur les marées de tempête dans le golfe du Bengale
Co-ordinated Programme of Storm Surge Data Acquisition in the Bay of Bengal

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

coordonné | coordonnés
coordinates | separates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) Dans le cadre de son programme de travail annuel, le réseau devrait définir les modalités techniques des activités d'évaluation comparative et d'apprentissages mutuels des SPE, et notamment la méthodologie à employer en matière d'apprentissage comparatif sur la base des indicateurs d'évaluation comparative énoncés à l'annexe de la présente décision, visant à évaluer la performance des SPE, les variables contextuelles, les obligations en matière de communication de données et les instruments d'apprentissage du programme coordonné d'apprentissages mutuels.
(10) In its annual work programme, the Network should define the technical details of the PES benchmarking and the related mutual learning exercise, in particular the benchlearning methodology, on the basis of the benchmarking indicators as set out in the Annex to this Decision to assess the performance of PES, the context variables, the data delivery requirements, and the learning instruments of the integrated mutual learning programme.

le cadre technique pour la réalisation des activités d'évaluation comparative et d'apprentissages mutuels, dans le cadre du programme de travail annuel du réseau, y compris la méthodologie à employer en matière d'apprentissage comparatif sur la base des indicateurs d'évaluation comparative définis dans l'annexe de la présente décicion et visant à comparer la performance des SPE, les variables contextuelles, les obligations en matière de production de données et les instruments d'apprentissage du programme coordonné d'apprentissages mutuels;
the technical framework for the delivery of the benchmarking and mutual learning activities, as part of the annual work programme of the Network, including the benchlearning methodology on the basis of the benchmarking indicators as set out in the Annex to this Decision to compare PES performance, the context variables, the data delivery requirements, and the learning instruments of the integrated mutual learning programme;

11. invite le Conseil à s'accorder sur un programme coordonné d'investissements nationaux ciblés de façon à stimuler l'économie européenne;
11. Calls on the Council to agree to a coordinated programme of targeted investment at national level in order to stimulate the European economy;

(38)Sur la base de l'expérience acquise dans le cadre du programme coordonné conjoint AAD et des appels ERANET+ en photonique, de nouvelles actions seront proposées pour 2011-2012, dans des domaines tels que la santé en ligne et l'éclairage intelligent.
(38)Building on the experience in the jointly coordinated programme AAL and the ERANET+ calls in Photonics, new actions will be proposed for 2011-12 in areas such as eHealth and smart lighting.

Si les informations recueillies dans le cadre de la surveillance de routine prévue à l'article 4 ne sont pas suffisantes, des programmes coordonnés de surveillance pour une ou plusieurs zoonoses et/ou un ou plusieurs agents zoonotiques peuvent être établis par la Commission, spécialement lorsque des besoins spécifiques sont constatés, afin d'évaluer un risque ou de définir, à l'échelon des États membres ou de la Communauté, des valeurs de référence se rapportant aux zoonoses ou aux agents zoonotiques.
If data collected through routine monitoring in accordance with Article 4 are not sufficient, coordinated monitoring programmes concerning one or more zoonoses and/or zoonotic agents may be established by the Commission, especially when specific needs are identified, to assess risks or to establish baseline values related to zoonoses or zoonotic agents at the level of Member States or at Community level.

En ce qui concerne la directive 2003/99/CE, il convient d'habiliter la Commission à établir des programmes coordonnés de surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques.
As regards Directive 2003/99/EC, the Commission should be empowered to establish coordinated monitoring programmes concerning zoonoses and zoonotic agents.

Le programme coordonne, appuie et finance la mise en œuvre des activités horizontales et des activités de coordination dans les domaines d'intervention de la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les hommes et les femmes.
The Programme shall coordinate,, support and finance the implementation of horizontal and coordinating activities under the fields of intervention of the Community strategy on gender equality.

Le programme coordonne, appuie et finance les activités horizontales et les activités de coordination dans les domaines d'intervention de la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les hommes et les femmes.
The Programme shall coordinate, support and finance horizontal and coordinating activities under the fields of intervention of the Community strategy on gender equality.

En 1993, le Luxembourg a approuvé une loi sur l'intégration des étrangers, qui met en place des programmes coordonnés visant à faciliter l'adaptation sociale, économique et culturelle des étrangers.
In 1993 Luxembourg approved an Integration of Aliens Law, which set up co-ordinated programmes to facilitate social, economic and cultural adaptation of foreigners.

Il est nécessaire de mettre en place des programmes coordonnés de surveillance et de planification, ainsi que des mesures de protection efficaces.
Coordinated monitoring and planning along with efficient protective measures are needed.