Traduction de «coordonner des programmes éducatifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonner des programmes éducatifs
arrange educational programmes | coordinating educational programmes | coordinate educational programmes | coordinate educational programs

programme d’études | programme de formation | programme d'enseignement | programme éducatif | programme scolaire
educational curriculum | school curriculum | school subjects | subjects taught | teaching curriculum | training curriculum

programme d'enseignement [ programme de formation | programme éducatif | programme scolaire ]
teaching curriculum [ educational curriculum | school curriculum | school subjects | subjects taught | training curriculum | Teaching programmes(ECLAS) | Training programmes(ECLAS) ]

programme éducatif et culturel
educational and cultural programme

programme éducatif
educational programme

élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque
create library educational programs | organize library educational programs | develop library educational program | develop library educational programs

évaluer des programmes éducatifs
audit education programmes | check education programmes | assess education programmes | evaluate education programmes

programme éducatif vol affrété à but commun [ programme éducatif VABC ]
common purpose charter educational program [ CPC educational program ]

Programme coordonné d'acquisition de données sur les marées de tempête dans le golfe du Bengale
Co-ordinated Programme of Storm Surge Data Acquisition in the Bay of Bengal

Programme africain coordonné sur l'assistance en matière de services
Coordinated African Program on Assistance of Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des fonds sont également prévus pour financer des mesures d’accompagnement visant à renforcer l’autonomie et les compétences en matière de gestion d’un ménage, notamment au moyen d'ateliers d'introduction à l’économie et de programmes éducatifs en faveur d'une alimentation saine et contre le gaspillage alimentaire.
Funding is planned also to support accompanying measures to strengthen self-reliance and competences in running a household, through in particular economic education workshops and educational programmes promoting the principles of healthy nutrition and counteracting wasting food.

19. estime que le développement des compétences d'entrepreneur et la mise en place de programmes permettant d'apprendre comment fonctionnent et interagissent le marché, l'économie et le système financier devraient être inclus dans les systèmes éducatifs de base; estime que la bonne élaboration des plans d'affaires est la première étape d'un meilleur accès aux financements et d'une meilleure viabilité; invite la Commission et les États membres à inscrire l'éducation financière dans leurs programmes éducatifs sans plus attendre; soutient, dans ce contexte, le programme «Erasmus Jeunes entrepreneurs», destiné à encourager la culture de l'entrepreneuriat et à développer le marché unique et la compétitivité;
19. Believes that developing entrepreneurship skills and programmes to learn how the market, economy and the financial system operate, function and interact should be included in basic education systems; believes that a well prepared business plan is the first step towards better access to finance and viability; calls on the Commission and the Member States to include financial education in their education programmes without any delay; supports in this connection the ‘Erasmus for Young Entrepreneurs’ programme, designed to promote an entrepreneurial culture and develop the single market and competitiveness;

19. estime que le développement des compétences d'entrepreneur et la mise en place de programmes permettant d'apprendre comment fonctionnent et interagissent le marché, l'économie et le système financier devraient être inclus dans les systèmes éducatifs de base; estime que la bonne élaboration des plans d'affaires est la première étape d'un meilleur accès aux financements et d'une meilleure viabilité; invite la Commission et les États membres à inscrire l'éducation financière dans leurs programmes éducatifs sans plus attendre; soutient, dans ce contexte, le programme "Erasmus Jeunes entrepreneurs", destiné à encourager la culture de l'entrepreneuriat et à développer le marché unique et la compétitivité;
19. Believes that developing entrepreneurship skills and programmes to learn how the market, economy and the financial system operate, function and interact should be included in basic education systems; believes that a well prepared business plan is the first step towards better access to finance and viability; calls on the Commission and the Member States to include financial education in their education programmes without any delay; supports in this connection the ‘Erasmus for Young Entrepreneurs‘ programme, designed to promote an entrepreneurial culture and develop the single market and competitiveness;

- Les programmes éducatifs des États membres devraient être coordonnés de façon à permettre aux jeunes athlètes de combiner l'apprentissage et l'entraînement sportif.
- Member States’ educational programmes should be coordinated in such a way to allow young athletes to combine learning with sports training.

Le projet de rapport considère que l’éducation artistique devrait être une composante obligatoire des programmes éducatifs à tous les niveaux scolaires. Il encourage les États membres à coordonner leurs politiques en matière d’éducation artistique à l’échelle de l’Union et à renforcer la mobilité tant des étudiants que des enseignants dans ce secteur, en accordant une attention accrue à la question de la reconnaissance des qualifications entre les États membres.
The draft report considers that artistic education should be a compulsory element in syllabuses at all school levels and encourages the Member States to coordinate their policies with regard to artistic education at European Union level and to promote mobility of both students and teachers in this sector, paying increased attention to the recognition of qualifications among Member States.

Cofinancée par le Gouvernement jordanien, la BEI et la Banque mondiale, la réalisation de ce plan éducatif sera également épaulée par des dons d'agences de développement qui supporteront plus spécifiquement la formation des maîtres et la définition de programmes éducatifs.
Cofinanced by the Jordanian Government, the EIB and the World Bank, this education plan will also be backed by grants from development agencies, specifically targeting teacher training and the definition of teaching programmes.

le développement de la capacité du Ministère de l'Éducation à concevoir et mettre en place des programmes éducatifs répondant aux besoins d'une économie moderne, à assurer leur suivi ainsi que le contrôle des connaissances correspondant .
developing the Ministry of Education's capacity to design, set up and monitor educational programmes meeting the requirements of a modern economy and to manage the corresponding data.

L'encouragement dans le cadre des programmes éducatifs, culturels, audiovisuels et de recherche de nouveaux services éducatifs et de formation (apprentissage en réseau, mobilité virtuelle) dans trois domaines particulièrement importants pour l'Europe : apprentissage des langues; art, culture, citoyenneté ; science , technologie et société.
In the context of the educational, cultural, audiovisual and research programmes, encouragement of new educational and training services (networked learning, virtual mobility) in three areas of particular importance for Europe: language learning; the arts, culture and citizenship; science, technology and society.

De même, il faudra déployer des efforts coordonnés pour développer des programmes éducatifs, préventifs, thérapeutiques et sociaux intégrés dans les pays en développement, du moins jusqu’à ce qu’on parvienne à utiliser en toute sécurité le vaccin que nous appelons tous de nos vœux.
Similarly, a concerted effort must be made to develop integrated educational, preventive, treatment and welfare programmes for developing countries, at least until the vaccine is safe to use, which is what we are all hoping for.

- 4 - - la reduction de la transmission sexuelle par les mesures suivantes : - programmes d'education et d'information, - conception et lancement de campagnes par les medias (television, radio, films, etc...), - programmes educatifs visant des groupes determines, - renforcement des programmes de lutte contre les maladies sexuellement transmissibles (MST). - Lutte contre la transmission perinatale par les mesures suivantes : - depistage chez les femmes enceintes; - information des femmes seropositives sur les consequences de l'infection par le virus VIH; - information des femmes seronegatives sur les moyens d'eviter la contamination; - depistage chez les autres membres de la famille, fourniture de conseils en cas de besoin; - reduction de la transmission par les aiguilles, les seringues et autres instruments percants et coupant contamines, grace aux mesures suivantes : - amelioration des normes d'hygiene professionnelle; - information du personnel de sante sur l'infection par le virus VIH et la contamination; - amelioration des methodes d'injection; - fourniture d'equipements de sterilisation, des seringues et des aiguilles si necessaire; - protection du personnel de la sante. - mise en place de systemes de surveillance pour evaluer l'effet des programmes de lutte et l'evolution de la maladie. - fourniture d'une aide materielle, technique et financiere aux comites nationaux de lutte contre le SIDA; - participation a l'evaluation d'ensemble des programmes nationaux de lutte contre le SIDA sous l'egide du PSS/OMS. - la recherche operationnelle axee sur la sante publique qui fait partie de tout programme national de lutte contre le SIDA.
- the reduction of sexual transmission : . education and information programmes, . creation and launching of media campaigns (television, radio, films, etc.), . educational programmes aimed at specific groups, . improvement of programmes to control sexually transmitted diseases (STD) ; - 4 - - the reduction and control of perinatal transmission : . screening of pregnant women, . counselling of seropositive women on the consequences of HIV infection, . advice to seronegative women on how to avoid infection, . screening and counselling of other members of the family where necessary ; - the reduction of transmission through use of contamined needles, syringes and other skin-piercing instruments : . improvement of standards of professional hygiene, . education of health workers on HIV infection and transmission, . provision of needles and syringes where required, . protection of health workers ; - setting up of surveillance systems to assess the affect of control programmes and the development of the disease ; - supply of material, technical and financial aid to national AIDS control committees ; - participation in the overall assessment of national AIDS control programmes under the aegis of the WHO's SPA ; - the operational research geared to public health which forms part of any national AIDS control programme.