Vertaling van "des prix obtenue représenterait environ " (Frans → Engels) :

Selon les données obtenues au cours de l'enquête, cela représenterait environ 100 EUR par tonne métrique.
According to data obtained during the investigation, this would amount to approximately EUR 100 per metric tonne.

Lors de l’ajustement des prix des centrales hydroélectriques en question pour ce qui concerne les deux différences mentionnées ci-dessus, le délai et la base du coût, les autorités norvégiennes affirment que la fourchette de prix de 1,66 à 1,74 couronne norvégienne par KWh est comparable au prix obtenu pour l’électricité fournie dans le cadre de la concession d’environ 1,00 couronne norvégienne par KWh (37).
When adjusting the prices for the hydro power plants in question for the two differences mentioned above, the time period and the cost base, the Norwegian authorities argue that the price range of NOK 1,66 and 1,74 per KWh is comparable to the price obtained on the concession power of approximately NOK 1,00 per KWh (37).

Justement, nous nous préparons à annoncer les gagnants de l'édition 2003 du prix, ce qui nous donnera l'occasion de souligner la contribution d'environ 17 entreprises de tout le pays qui ont pris des mesures en vue d'améliorer l'efficacité énergétique et d'atténuer le changement climatique et qui ont obtenu des résultats concrets et significatifs.
In fact, we are in the process of finalizing the announcements for the 2003 award winners, showcasing or featuring about 17 different companies across the country that have taken action on energy efficiency and climate change with real and substantial results.

Un autre agriculteur de ma région, qui avait fait pousser du blé dur en 1994 et qui a eu recours à la procédure de rachat, a obtenu 3,50 $ le boisseau, tandis que le prix aux États-Unis était d'environ 5,60 $, de sorte qu'il a perdu plus que 2 $.
Another farmer in my neighbourhood who did grow durum in 1994 and went through the buy-back process ended up with $3.50 per bushel when the price in the U.S. was about $5.60, so he lost more than the $2.

Le groupe a obtenu un taux de rendement d'environ 25 p. 100. Il achète à bas prix du blé dur du Canada et le transforme en pâtes alimentaires qu'il vend aux consommateurs.
They manage to buy cheap durum from Canada, turn it into noodles and sell it to consumers. As a result, they are making about a 25 per cent profit.

La baisse des prix obtenue représenterait environ 2,5 milliards d’euros.
This would involve a price cut of roughly EUR 2.5 billion.

En ce qui concerne le prix obtenu, la Commission relève que, conformément au rapport d’évaluation demandé par le liquidateur, la valeur des actifs de Tractorul (à savoir la valeur totale des trente-sept actifs) était d’environ 100 millions EUR. À cette valeur, le liquidateur a appliqué une réduction de 23 % pour tous les actifs, ce qui a conduit à un prix de départ de 77 millions EUR.
As regards the price obtained, the Commission notes that according to the evaluation report commissioned by the liquidator, the asset value of Tractorul (i.e. the sum of the value of the 37 individual assets) was around EUR 100 million, on which the liquidator applied a 23 % discount for bundled assets, thereby giving a starting sale price of EUR 77 million.

J'ai obtenu les prix de trois entreprises différentes; la plus chère demande environ 2 000 $ pour une heure de vol par hélicoptère.
My logistics person quoted three different companies, the most expensive of which would charge about $2,000 per flight hour per helicopter.

Normalement, les voitures de passagers coûtent entre 3,5 millions et 4 millions de dollars, alors on les a obtenues à un prix beaucoup moindre, à environ le tiers du prix, à cause des circonstances particulières qui régnaient à l'époque (0940) M. Don Bell: Alors, toutes ces voitures ont été acquises?
Normally passenger cars would range in the neighbourhood of $3.5 million to $4 million, so these were attained at a much cheaper rate, at about a third of the cost, because of a special situation at the time (0940) Mr. Don Bell: So all of these have been acquired?