Vertaling van "des principaux défis était simplement " (Frans → Engels) :

Un des principaux défis était plutôt l'exploitation de la propriété intellectuelle, c'est-à-dire le transfert et la mise en marché des idées.
Rather, it was the exploitation of IP, the transfer of ideas to market that stood out as a principal challenge, among others.

F. considérant que dans sa communication intitulée "Stratégie d'élargissement et principaux défis 2013-2014", la Commission a conclu que la Turquie, en raison de son économie, de sa situation stratégique et de son rôle important dans la région, était un partenaire stratégique pour l'Union et un élément précieux pour la compétitivité de l'économie de l'Union, et que les réformes avaient progressé de manière significative ces douze derniers mois; considérant que la Commission a appelé de ses vœux de nouvelles réformes et le recours au dialogue sur tout l'échiquier politique turc et dans la société turque dans son ensemble;
F. whereas in its communication entitled ‘Enlargement strategy and main challenges 2013‑2014’ the Commission concluded that Turkey, on account of its economy, strategic location and important regional role, is a strategic partner for the EU and a valuable component of EU economic competitiveness and that important progress on reforms had been made in the preceding 12 months; whereas the Commission called for further reforms and the promotion of dialogue across the political spectrum in Turkey and in Turkish society at large;

F. considérant que dans sa communication intitulée «Stratégie d'élargissement et principaux défis 2013-2014», la Commission a conclu que la Turquie, en raison de son économie, de sa situation stratégique et de son rôle important dans la région, était un partenaire stratégique pour l'Union et un élément précieux pour la compétitivité de l'économie de l'Union, et que les réformes avaient progressé de manière significative ces douze derniers mois; considérant que la Commission a appelé de ses vœux de nouvelles réformes et le recours au dialogue sur tout l'échiquier politique turc et dans la société turque dans son ensemble;
F. whereas in its communication entitled ‘Enlargement strategy and main challenges 2013-2014’ the Commission concluded that Turkey, on account of its economy, strategic location and important regional role, is a strategic partner for the EU and a valuable component of EU economic competitiveness and that important progress on reforms had been made in the preceding 12 months; whereas the Commission called for further reforms and the promotion of dialogue across the political spectrum in Turkey and in Turkish society at large;

Concernant l'état actuel de l'opinion publique au sujet de l'Union européenne, M. Alexander a déclaré qu'un des principaux défis était simplement "l'écoute".
On the current state of public opinion about the EU, Mr Alexander declared that one of the challenges was, simply, ‘to listen’.

Ce groupe réunissait des représentants des États membres ainsi que des décideurs de haut niveau de l’industrie agroalimentaire, de la société civile et d’associations professionnelles; il était chargé de dresser l’inventaire des principaux défis à relever par l’industrie alimentaire européenne.
The HLG brought together Member States as well as senior policy makers from the agro-food industry, civil society and professional associations with the intention to identify the main challenges the European food industry is facing.

De la même façon que la mission de la Communauté européenne, il y a plusieurs années, était de prévenir les guerres et ensuite d’unifier l’Europe à la suite de la chute du mur, nous devons être en mesure de jouer un véritable rôle de premier plan à l’avenir en ce qui concerne les principaux défis environnementaux.
Just as many years ago the mission of the European Community was to prevent war and then to bring about the unification of Europe through the fall of the Wall, we must be able to take on a genuine leading role in future as regards the main environmental challenges.

Mais ce traité a également répondu aux trois principaux défis auxquels était confrontée l’Europe.
But this Treaty also responded to the three major challenges facing Europe.

L’année passée, c’était les changements climatiques, et les changements climatiques et la perte de la biodiversité constituent les deux principaux défis environnementaux auxquels nous sommes confrontés.
Last year it was climate change, and both climate change and biodiversity loss are the two greatest environmental challenges facing us.

Comme vous le savez, l'un des principaux défis qui attendaient le nouveau gouvernement Pearson, en 1963, était la menace de disparition qui pesait sur l'industrie du charbon.
As you know, one of the principal challenges facing the new Pearson government in 1963 was the threatened extinction of the coal industry.

M. Ian Green: Madame la présidente, dans ma déclaration liminaire, j'ai mentionné qu'à mon avis la reddition de comptes était l'un des principaux défis que notre ministère devait relever.
Mr. Ian Green: In my opening remarks, Madam Chair, I mentioned that I think accountability is one of this department's most important issues and challenges.