Traduction de «principales puissances maritimes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principales puissances maritimes
major maritime states

grande puissance [ principale puissance ]
major power [ great power ]

puissance maritime
maritime power

puissance maritime
sea power

prise de mouvement sur boîte de vitesses principale | prise de puissance sur boîte de vitesses principale | prise de mouvement latérale | prise de mouvement | prise de puissance | prise de force
main transmission power take-off | main transmission PTO | side-mounted power take-off

puissance principale
main engine power

puissance motrice principale
engine horse power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La «péninsule européenne» est plus que jamais une puissance maritime: la mer Baltique est principalement bordée d’États membres de l’UE et de grands fleuves, dont l’axe Rhin-Danube, offrent des interconnexions avec les zones maritimes.
The European peninsula is more than ever a maritime power: the Baltic Sea is mostly surrounded by EU Member States and major rivers, including the Rhine-Danube axis, offer interconnections with maritime zones.

L'Union européenne, qui est une des principales puissances mondiales pour la pêche et le plus grand marché des produits transformés à base de poisson, doit veiller à assurer la durabilité et la rentabilité de cette activité, laquelle constitue, en outre, la plus ancienne des activités maritimes de l'humanité.
Since the EU is a world power in fisheries and is the biggest market in processed products using fish as raw material, it needs to ensure the sustainability and profitability of fishing, which is, after all, the oldest of humanity's maritime activities.

Alors que le Canada a joué un rôle primordial durant les négociations qui ont été à l’origine de la Convention NUDM et qu’il l’a signée le 10 décembre 1982, de nombreux Canadiens seraient étonnés d’apprendre que le Canada – l’une des principales puissances maritimes – n’a pas encore ratifié la Convention NUDM.
While Canada was very much at the forefront of negotiations leading to the LOS Convention and signed it on 10 December 1982, many Canadians may be surprised to learn that Canada – one of the world’s major maritime countries – has yet to ratify the LOS Convention.

Je crois que nous devons également souligner, tout comme le président l’a fait, les progrès réalisés dans le domaine de la sécurité maritime, en particulier au vu du rôle de la Grèce en tant que principale puissance européenne.
I believe we should also stress, as the President has done, the progress that has been made on maritime safety, particularly in view of Greece’s role as the main European power.

La principale cause en est la surpêche, qui résulte essentiellement d'un déséquilibre fondamental entre la puissance de pêche des flottes de pêche et les ressources maritimes disponibles.
The main cause is overfishing, which results principally from the substantial imbalance between the catching power of fishing fleets and the available resources in the sea.