Vertaling van "des premières nations en colombie-britannique étaient mal équipées " (Frans → Engels) :

Le comité a été formé parce que les écoles des Premières nations en Colombie-Britannique étaient mal équipées pour donner une éducation de qualité aux élèves, qui en pâtissaient sur le plan scolaire.
It grew out of the fact that First Nations schools in the province of British Columbia were relatively ill-equipped to deliver a high-quality education and that students struggled academically.

Mais nous n'avions pas ces informations pour les Premières Nations. Les Premières Nations de la Colombie-Britannique étaient prêtes à collaborer davantage avec les provinces afin d'obtenir de meilleures données.
The B.C. First Nations were ready to collaborate better with the provinces to get better data.

Le député de Saint-Hyacinthe—Bagot a fait remarquer que certains d'entre eux, le vice-chef régional de l'Assemblée des premières nations en Colombie-Britannique et les représentants de la Section de droit autochtone de l'Association du Barreau canadien, ont tous déclaré que les textes étaient encore une fois beaucoup trop prescriptifs sans raison.
The honourable member from Saint-Hyacinthe Bagot pointed out that some of them, the Assembly of First Nations regional vice-chief from British Columbia and the Canadian Bar Association's national aboriginal law section, all cited that it's unnecessarily prescriptive again.

Lors de la diffusion du rapport, 43 premières nations, représentant environ 65 p. 100 de la population des premières nations en Colombie-Britannique, s'étaient engagées dans le processus en six étapes de négociation de traités.
When the report was released, 43 First Nations, representing approximately 65 per cent of the First Nations population in British Columbia, had entered the six-stage treaty process.

On a signalé dans un journal national que les deux tiers des réserves des Premières nations en Colombie-Britannique étaient d'accord quant au processus de conclusion de traité.
It was reported in a national newspaper that two-thirds of the first nations reserves in B.C. agree with the treaty process.