Traduction de «écoles des premières nations en colombie-britannique étaient mal équipées » (Français → Anglais) :

Le comité a été formé parce que les écoles des Premières nations en Colombie-Britannique étaient mal équipées pour donner une éducation de qualité aux élèves, qui en pâtissaient sur le plan scolaire.
It grew out of the fact that First Nations schools in the province of British Columbia were relatively ill-equipped to deliver a high-quality education and that students struggled academically.

Pour bien comprendre les avantages de la prise en charge à l'échelle locale des écoles dans les réserves, jetons un coup d'œil au cas du FNESC, le comité directeur des Premières nations en éducation, dont le mandat concerne l'ensemble des Premières nations en Colombie-Britannique. Le FNESC est un groupe sans but lucratif qui s'emploie à améliorer la qualité de l'éducation dans les écoles des bandes indiennes de la Colombie-Britannique.
To appreciate the advantages of local control over on-reserve schools, consider the story of the First Nations Education Steering Committee, or FNESC, the province-wide First Nations education organization in B.C. FNESC is a non-profit group dedicated to improving the quality of education delivered in British Columbia's band schools.

On a signalé dans un journal national que les deux tiers des réserves des Premières nations en Colombie-Britannique étaient d'accord quant au processus de conclusion de traité.
It was reported in a national newspaper that two-thirds of the first nations reserves in B.C. agree with the treaty process.

La réponse unanime que nous avons reçue des écoles des Premières nations en Colombie-Britannique est que c'était par une intervention au niveau de la salle de classe, en assurant la qualité de l'enseignement.
The resounding answer we heard from First Nations schools in B.C. was at the classroom level, with the quality of instructional support.

Nous administrons le fonds spécial pour l'éducation que le MAINC met à la disposition des écoles des Premières nations en Colombie-Britannique.
We administer the special education funding that INAC provides for First Nations schools in B.C. All of those resources flow through FNESC.