Traduction de «des pouvoirs accrus que lui confère la loi anti-gang adoptée » (Français → Anglais) :

La police s'est notamment servie des pouvoirs accrus que lui confère la loi anti-gang adoptée par le gouvernement en 1997.
One of the many tools used by police forces was the broader powers granted to them by the anti-gang law passed by the government in 1997.

Cette mesure est nécessaire pour permettre à l'industrie de tirer parti de certains des pouvoirs accrus qui lui ont été conférés lors de l'introduction, en 1992, de la Loi sur les sociétés d'assurances.
This is necessary to allow the industry to take advantage of some of the expanded powers with which it was provided in the 1992 introduction of the Insurance Company Act.

Cette mesure s'avère nécessaire pour permettre à l'industrie de tirer parti de certains des pouvoirs accrus qui lui ont été conférés dans l'introduction à la Loi sur les sociétés d'assurances de 1992.
This is necessary to allow the industry to take advantage of some of the expanded powers with which it was provided in the 1992 introduction of the Insurance Companies Act.

À mon avis, il s'agit d'une mesure régressive, parce qu'elle ne donne pas au Canada des pouvoirs accrus qui lui permettraient de jouer de façon honorable, dans la dignité et la sécurité son rôle d'hôte de ces conférences internationales et d'autres fonctions (1710) M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Madame la Présidente, le député n'avait pas grand-chose à dire sur le projet de loi.
It is a backward step in my view as it does not enhance the ability of Canada to be an honourable, dignified and secure host of these international conferences and other functions (1710) Mr. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Madam Speaker, there was not a lot in the member's remarks that related to this bill, although he did get to it in the end.

Il est rarement capable de s'exécuter et d'exercer ce pouvoir discrétionnaire que lui confèrent à peu près toutes les lois adoptées par ce Parlement depuis 1993.
He is rarely able to comply and to exercise this discretionary power, which he has obtained under just about all the laws passed in this parliament since 1993.