Traduction de «des policiers provinciaux du québec ait déjà » (Français → Anglais) :

Je suis heureux que l'Association des policiers provinciaux du Québec ait déjà manifesté son appui envers ces mesures, dans l'intérêt des familles des victimes.
I am pleased that the Quebec provincial police association has already come out in support of this for victims' families.

Pendant près de 19 ans, j'ai été membre du conseil d'administration de l'Association des policières et policiers provinciaux du Québec, au sein duquel j'ai occupé différentes fonctions, jusqu'au poste de président.
I was a member of the board of directors for the Association des policières et policiers provinciaux du Québec for nearly 19 years. I held various positions on the board, including that of chair.

L'Association des policières et policiers provinciaux du Québec représente plus de 5 200 policiers syndiqués au Québec, et nous considérons que les modifications apportées à la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents vont favoriser une meilleure protection du public contre les crimes violents.
We feel that the amendments to the Youth Criminal Justice Act will result in greater protection for the public from crimes of violence.

Ils ne sont pas les seuls à dénoncer cette situation: l'Association des policiers provinciaux du Québec, la Fédération des policiers et policières municipaux du Québec et la Fraternité des policiers en Montérégie.
They are not alone in condemning this situation; the Association des policiers provinciaux du Québec, the Fédération des policiers et policières municipaux du Québec and the Fraternité des policiers en Montérégie have too.

Ce dont on a besoin, c'est que le secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie demande au ministre de l'Industrie et au premier ministre du Canada, qui est un gars du Québec, qu'ils s'associent au Bloc québécois pour défendre les intérêts de GM et des travailleurs de GM et aussi que le gouvernement fédéral se préoccupe des besoins de GM, à savoir qu'est-ce qui est nécessaire, après que le Québec ait déjà investi 340 millions de dollars, après que le Québec ait été capable d'en faire un peu plus.
What we need is for the parliamentary secretary to the Minister of Industry to ask the minister and the Prime Minister of Canada, who is from Quebec, to get together with the Bloc Quebecois in defending the interests of GM and GM workers and also to ask that the federal government pay attention to GM's needs, that is what is necessary after Quebec already invested $340 million and was able to do a little more.