Vertaling van "des pme seulement vendent " (Frans → Engels) :

À l’heure actuelle, l'existence d'obstacles en ligne empêche les consommateurs de profiter de certaines offres de biens et services: seuls 15 % d'entre eux effectuent des achats en ligne dans un pays de l’UE autre que le leur; et les sociétés et start-ups du secteur de l'internet ne peuvent pas tirer le meilleur parti des possibilités de croissance en ligne: 7 % des PME seulement vendent à l'étranger (voir la fiche d'information pour d'autres données chiffrées).
At present, barriers online mean citizens miss out on goods and services: only 15% shop online from another EU country; Internet companies and start-ups cannot take full advantage of growth opportunities online: only 7% of SMEs sell cross-border (see Factsheet for more figures).

simplifier les règles en matière de TVA pour les jeunes entreprises, les micro-entreprises et les PME qui vendent des biens en ligne aux consommateurs dans d'autres États membres de l'UE.
Simplify VAT rules for start-ups, micro-businesses and SMEs selling goods to consumers online in other EU Member States.

Les États membres sont invités à: évaluer systématiquement l’impact de la législation sur les PME en recourant à un «test PME», tout en tenant compte des différences de taille des entreprises, le cas échéant; présenter chaque année, à une période définie, une planification de la législation relative aux entreprises devant entrer en vigueur au cours de la période budgétaire suivante; appliquer le principe de la «priorité aux PME» non seulement à la législation, mais aussi aux procédures administratives qui concernent les PME (par exemple en instaurant un interlocuteur unique et en allégeant les obligations de déclaration).
The Member States are invited to: systematically assess the impact of legislation on SMEs using an ‘SME test’ while taking into account differences in the size of enterprises, where relevant; present at a defined moment of each year a forward planning of business related legislation that will enter into force over the next budgetary period; apply the “Think Small First” principle not only to legislation but also to administrative procedures affecting SMEs (e.g. by introducing a single interlocutor and reduced reporting obligations).

Les PME bénéficieront de procédures plus simples pour les ventes transfrontières à concurrence de 100 000 EUR par an; Ces mesures entreront en vigueur d'ici au 1 janvier 2019. permettre à toutes les entreprises qui vendent des biens en ligne de s'acquitter de toutes leurs obligations en matière de TVA dans l'UE par l'intermédiaire d'un portail unique en ligne facile à utiliser, dans leur propre langue.
SMEs will benefit from simpler procedures for cross-border sales of up to €100,000 annually. These measures will enter into force by 1 January 2019. Allow all companies that sell goods to their customers online to deal with their VAT obligations in the EU through one easy-to-use online portal in their own language.

Nous voyons ici qu'un peu moins du tiers des PME seulement ont présenté une demande de financement à une institution financière.
We see here that only one in three businesses indeed went to a financial institution and made a request for some sort of lending for their business.

Selon certaines estimations, à l'heure actuelle, 25 % des PME de l'Union exportent ou ont exporté à un moment donné au cours des trois dernières années, alors que 13 % des PME de l'Union seulement exportent hors de l'Union sur une base régulière et 2 % seulement ont investi hors de leur pays d'origine.
According to some estimates, currently 25 % of Union SMEs export or have exported at some point over the last three years, while only 13 % of Union SMEs export outside the Union on a regular basis and only 2 % have invested outside their home country.

Le cadre commun devrait donner aux entreprises publiques du secteur de l'énergie la possibilité de proposer des services énergétiques à tous les clients finals, et pas seulement aux clients auxquels ils vendent de l'énergie.
The common framework should give energy utilities the option of offering energy services to all final customers, not only to those to whom they sell energy.

la présence en ligne des petites et moyennes entreprises (PME): 26 % des PME achètent en ligne, ce qui traduit une augmentation, mais seulement 13 % des PME vendent en ligne (augmentation de 2 points par rapport à l'année dernière).
Online presence of Small and Medium-sized enterprises (SMEs): 26% of SMEs purchase online, a rising share, but only 13% of SMEs sell online, (up 2 points on last year)

D'autant plus que, comme le rapportait l'édition d'hier du Journal de Montréal, la baisse de la TPS coûtera en moyenne 575 $ par PME seulement pour ajuster leur comptabilité et leurs caisses enregistreuses.
It is worth noting that cutting the GST will cost small- and medium-sized businesses an average of $575 to adjust their bookkeeping and their cash registers, according to yesterday's edition of the Journal de Montréal.

Cependant, sur 1 000 prêts accordés aux PME, seulement 13 ne sont pas remboursés.
And this, in spite of the fact that only 13 out of 1,000 loans to small businesses are not paid back.