Traduction de «des pib régionaux montre clairement » (Français → Anglais) :

C’est un rapport qui montre clairement que l’industrie de la création rapporte 5 millions d’emplois au sein de l’Union européenne et génère presque 3 % du PIB de l’Union.
It is a report which shows clearly that the creative industry is responsible for 5 million jobs in the EU and for generating almost 3% of the EU’s GDP.

L'étude de la Commission sur l'impact économique de la directive "Services" a clairement montré que si les États membres adoptaient une approche plus audacieuse pour la mettre en œuvre, le gain économique total pourrait être trois fois plus important que celui qui a été réalisé à ce jour, soit quelque 2,6 % du PIB.
The Commission’s study on the economic impact of the Services Directive has clearly shown that if Member States were to take a bolder approach to implementing it, the total economic gain could be more than three times of what has been achieved, about 2.6% of GDP.

7. se félicite que la stratégie macro-régionale de la mer Baltique ait montré combien ses bénéfices étaient importants pour l'Europe; elle a défini un programme d'action avec des priorités clairement identifiées, a été validée par le Conseil, soutenue par la Commission, partagée par l'ensemble des partenaires nationaux, régionaux ou locaux concernés;
7. Welcomes the evidence that the macro-regional strategy for the Baltic Sea is of major benefit to Europe; it has set out an action plan with clearly identified priorities, and is endorsed by the Council, supported by the Commission and shared by all national, regional and local stakeholders;

Le Canada consacre 0,25 p. 100 du PIB aux programmes d'éducation préscolaire, alors que d'autres pays développés y consacrent jusqu'à 2 p. 100. Le budget montre clairement que le gouvernement croit que le reste des pays développés est dans l'erreur et que lui seul possède la vérité, puisque son budget continue de léser nos enfants.
Canada expenses 0.25 per cent of GDP on early childhood programs, in contrast to other developed nations that spend up to 2 per cent. It is clear from this budget that this government believes the rest of the developed world is wrong and it alone knows the true path, for this budget continues to shortchange our children.

Cependant, ces derniers temps, dans une tentative de paraître plus « libéraux » dans leur position face aux organismes à but non lucratif et culturels, les conservateurs n'ont pas montré aussi clairement leurs travers idéologiques à l'égard des organismes régionaux ou des institutions et organismes culturels.
However, of late, in an attempt to appear perhaps a little more, shall we say, liberal in their approach to not-for-profits and cultural agencies, they have not been as explicit in their hard core Conservative ideology against regional agencies, cultural agencies and institutions.

12. tient à souligner qu'une analyse spatiale de l'évolution des PIB régionaux montre clairement des disparités régionales beaucoup plus complexes autour de trois phénomènes essentiels qui appelleraient au renforcement de la cohésion territoriale de l'Europe :
12. Stresses that a spatial analysis of the development in regional GDP clearly shows much more complex regional disparities in relation to three basic phenomena, which would call for the strengthening of Europe's territorial cohesion:

Deuxièmement, nous avons montré clairement, à la première étape de notre budget, que nous ramènerions en trois ans le déficit à 3 p. 100 du PIB.
Second, we very clearly set out that in the first stage of our budget that we were going to arrive in three years at a deficit target of 3 per cent of GDP and it will be the first time in the last 15 to 20 years that that has been attained.

Nos calculettes et nos ordinateurs nous ont montré très clairement que, lorsque les intérêts augmentent, les intérêts à payer augmentent, le déficit augmente, la portion du PIB consacrée au service de la dette augmente et nos taxes augmentent, soit tout à fait l'opposé de ce que nous voulions.
Our little calculators and computers showed us very clearly that as interest rates rise, interest payable rises, the deficit goes up, the proportion of the GDP required for interest payments goes up and our taxes go up, the very opposite of what we wanted.

Les revenus bruts de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse se situent peut-être loin de ceux des autres provinces, mais le pourcentage des revenus liés au tourisme par rapport au PIB montre clairement que ces provinces ont besoin d'une représentation concrète.
While the gross figure for revenue generated by Prince Edward Island, New Brunswick and Nova Scotia may not come close to those generated by other provinces, their tourism dollars as a percentage of GDP speak volumes for their need to have effective representation.