Vertaling van "des perturbateurs endocriniens sera entamé " (Frans → Engels) :

La question de savoir si une substance active est un perturbateur endocrinien sera examinée chaque fois que cette substance fait l'objet d'une procédure d'approbation ou de renouvellement d'approbation au niveau de l'UE.
The question whether an active substance is an endocrine disruptor will be assessed each time the substance is subject to an approval or a renewal of approval at EU level.

Aux États-Unis, on a modifié la Loi sur la protection de la qualité des aliments et la Loi sur la salubrité de l'eau potable et, d'ici au mois d'août 1999, un processus de dévaluation systématique de 15 000 produits chimiques, y compris des engrais chimiques, de manière à évaluer les effets des perturbateurs endocriniens sera entamé.
In the United States there are amendments to the Food Quality Protection Act and the Safe Drinking Water Act, and by August 1999 they will start a screening system of 15,000 chemicals, including fertilizer chemicals, to assess the effects of endocrine disrupters.

Parallèlement, d'importantes nouvelles recherches sur les perturbateurs endocriniens, dotées d'un budget considérable de près de 50 millions d'euros qui sera réparti en 2018 entre 10 projets environ, sont prévues dans le prochain programme de travail Horizon 2020.
In parallel, a substantive new research on endocrine disruptors with an important budget of approximately 50 million euro will be allocated in 2018 to around 10 projects in the next Horizon 2020 work programme.

Comme il s'agira sans doute de la dernière occasion qui nous sera donnée d'inclure les perturbateurs endocriniens à la partie 5 de la LCPE, je réclame un vote par appel nominal.
Given that this will likely be our last chance to include endocrine disrupters in part 5 of CEPA, I'd like to request a recorded vote.

Le projet COMPRENDO (recherche comparative sur les perturbateurs endocriniens) sera axé sur les composés androgènes et anti-androgènes.
COMPRENDO (Comparative research on endocrine disrupter) will focus on androgenic and antiandrogenic compounds.

En ce qui concerne en outre l'utilisation des perturbateurs endocriniens et des substances suscitant un degré de préoccupation équivalent, leur autorisation sera examinée au cas par cas».
Also, the use of endocrine disrupters and substances of an equivalent level of concern will be included under authorisation on a case-by-case basis".

La recherche sera centrée sur: l'identification des agents étiologiques, y compris les contaminants, et des mécanismes physiologiques, à l'origine des risques liés à l'environnement et à l'alimentation; la compréhension des voies d'exposition, l'estimation des expositions cumulatives, à faible dose et combinées; les effets à long terme; la définition et la protection des sous-groupes à risque; les causes environnementales et les mécanismes responsables de l'augmentation des allergies; l'incidence des perturbateurs endocriniens; la pollution chimique chronique et les expositions environnementales combinées; la transmission de maladies (parasitaires, virales, bactériennes, etc.) véhiculées par l'eau.
Research will focus on: identification of causal agents including contaminants, and physiological mechanisms, of environmental, and food-linked environmental hazards; understanding of exposure pathways, estimation of cumulative, low dose and combined exposures; long-term effects; definition and protection of susceptible sub-groups; environmental causes and mechanisms responsible for the increase in allergies; impact of endocrine disrupters; chronic chemical pollution and combined environmental exposures, transmission of illnesses linked to water (parasites, viruses, bacteria, etc.).

Le projet EURISKED consistera à évaluer les risques que présentent certains perturbateurs endocriniens pour différents organes, et sera conduit par 10 partenaires de 8 pays.
EURISKED will carry out multi-organic risk assessment of selected endocrine disrupters, and will be managed by 10 partners from 8 countries.