Traduction de «des personnes qui résident dans le comté de louis-hébert » (Français → Anglais) :

Je veux particulièrement souligner le travail exceptionnel effectué auprès de personnes défavorisées dans mon comté de Louis-Hébert.
In particular, I want to recognize the exceptional work volunteers do with the disadvantaged in my riding of Louis-Hébert.

Plusieurs personnes de mon beau comté de Louis-Hébert — que je prends la peine de saluer — savent qu'avant de devenir député, j'ai été enseignant et intervenant dans le milieu de l'éducation, principalement avec des jeunes ayant des problèmes de comportement.
A number of people from my beautiful riding of Louis-Hébert—and I take this opportunity to say hello to my constituents—know that before I became a member of Parliament, I was a teacher and worked in the education field, primarily with children with behavioural problems.

Pour le comté de Louis-Hébert, cette mesure se traduit par 1 243 personnes exonérées d'impôts.
For the riding of Louis-Hébert, this means that 1,243 people are now tax exempt.

On est élus pour représenter toutes les personnes qui sont dans notre comté et, à moins que je ne me trompe, comme il y a au moins 40 p. 100 des Québécois et des Québécoises qui votent pour le Bloc québécois, il y au moins 40 p. 100 des personnes qui résident dans le comté de Louis-Hébert qui votent pour le Bloc québécois.
We are elected to represent all the individuals in our riding and unless I am mistaken, as at least 40% of Quebeckers vote for the Bloc Québecois, at least 40% of the individuals residing in the Louis-Hébert riding vote for the Bloc Québecois.

Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de remercier sincèrement les résidants de la circonscription de Louis-Hébert de m'avoir fait l'honneur de les représenter à Ottawa.
Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, allow me first to sincerely thank the people of my riding of Louis-Hébert for according me the honour of representing them in Ottawa.