Vertaling van "des personnes interrogées étaient favorables " (Frans → Engels) :

E. considérant que, dans sa résolution du 9 juin 2015, le Parlement a clairement appelé à une nouvelle stratégie distincte en faveur de l'égalité des genres et des droits des femmes pour l'après-2015; que les résultats de la consultation publique ont montré que 90 % des personnes interrogées étaient favorables à une nouvelle stratégie;
E. whereas in its resolution of 9 June 2015 Parliament clearly called for a new, separate post-2015 strategy for gender equality and women’s rights; whereas the results of the public consultation showed that 90 % of respondents were in favour of a new strategy;

E. considérant que, dans sa résolution du 9 juin 2015, le Parlement a clairement appelé à une nouvelle stratégie distincte en faveur de l'égalité entre les hommes et les femmes et des droits des femmes pour l'après-2015; que les résultats de la consultation publique montrent que 90 % des personnes interrogées sont favorables à une nouvelle stratégie;
E. whereas in its resolution of 9 June 2015 Parliament clearly called for a new, separate post-2015 strategy for equality between women and men and for women’s rights; whereas the results of the public consultation show that 90 % of respondents are in favour of a new strategy;

Elle a cité un sondage Angus Reid montrant que 82 p. 100 des personnes interrogées étaient favorables au contrôle des armes à feu.
She quoted a poll from Angus Reid in which 82% of the people contacted support gun control.

Ce résultat est légèrement supérieur à celui obtenu lors du dernier sondage, réalisé en 2011, dans le cadre duquel 78 % des personnes interrogées étaient de cet avis.
This is slightly higher than in the last poll, in 2011, when 78% agreed.

Quelque 63 % des personnes interrogées étaient favorables à l'idée de faire payer les producteurs pour la collecte et le recyclage des déchets afin d'atteindre cet objectif.
Some 63% of those surveyed supported the idea of making producers pay for the collection and recycling of waste as a way to achieve this.

Les deux autres personnes interrogées étaient contentes des offres du REFJ mais considéraient que les opportunités disponibles étaient insuffisantes et méconnues des juges nationaux.
The other two respondents were content with what EJTN offered, but considered that the opportunities available was both insufficient and not well enough known by national judges.

Toutefois, 80 % des personnes interrogées sont favorables au renforcement des contrôles à l'entrée sur le territoire de l'UE des personnes en provenance de pays tiers.
However, 80% are in favour of strengthening entry controls into the EU for persons coming from non-Member States.

Dans un récent sondage en Angleterre, 71 % des personnes interrogées étaient contre la participation de leur pays à une guerre sans l'approbation du Conseil de sécurité.
In a recent poll in England, 71% were against their government participating in a war without the approval of the Security Council.

29% des personnes interrogees etaient contre un tel arrangement; 20% autres % etaient indecises.
29% of those questioned were against such an arrangement; another fifth were undecided.