Traduction de «des perdants dans cette aventure et nous indiquer quelle province » (Français → Anglais) :

Le premier ministre peut-il enfin admettre qu'il y aura des gagnants et des perdants dans cette aventure et nous indiquer quelle province il a l'intention de laisser tomber?
Will the Prime Minister finally admit that there will be winners and losers in this adventure and tell us which province he intends to drop?

Le sénateur Comeau : Honorables sénateurs, l'honorable leader pourrait-il nous indiquer quelles provinces ont demandé au premier ministre du Canada d'inclure cette disposition, à la suite des élections, dans le cadre de l'entente sur les ressources extracôtières conclue avec la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve-et-Labrador?
Senator Comeau: Honourable senators, I might ask whether the honourable leader could indicate which provinces asked the Prime Minister of Canada to include this clause, subsequent to the election, as part of the offshore resources deal with Nova Scotia and Newfoundland and Labrador.

Le président: Pourriez-vous nous indiquer dans quelle mesure cette réduction est attribuable aux données du recensement, qui révèlent une croissance de la population inférieure aux prévisions et une migration de sortie dans certaines provinces?
The Chairman: Can you quantify how much of the reduction is because of the census, which shows the lower-than- projected population growth and the out-migration in some provinces?