Vertaling van "des paiements de transfert aux provinces et aux territoires totalisant 54 milliards " (Frans → Engels) :

Nous avons annoncé, dans le budget 2010-2011, des paiements de transfert aux provinces et aux territoires totalisant 54 milliards de dollars, soit 2,4 milliards de plus que l'année dernière.
In Budget 2010-11 we announced transfer payments to the provinces and territories of $54 billion, an increase of $2.4 billion over last year.

Le Parlement a déjà autorisé au moyen de lois habilitantes l'engagement des 6,5 milliards restants pour les priorités tels que les paiements de transfert aux provinces et aux territoires, prenant en compte le nouveau cadre de ces paiements et le Programme de paiement de transfert du fonds de la taxe sur l'essence annoncé dans le budget de 2005.
The Government already has approval for the remaining $6.5 billion through enabling legislation for priorities such as transfer payments to provinces and territories, reflecting the new framework for these payments, and the Gas Tax Fund Transfer Payment Program that was announced in Budget 2005.

Par exemple, vous observerez une augmentation de 5,8 milliards de dollars des paiements de transfert aux provinces et aux territoires, y compris en matière de santé, et de 220 millions de dollars des paiements de transfert aux particuliers afin d'accroître les prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti et les indemnités.
For example, senators will find a $5.8 billion increase in transfer payments to provincial and territorial governments, including increased health spending, and $220 million in transfer payments to persons for increases to Old Age Security payments, Guaranteed Income Supplement payments, and allowance payments.

· Paiements de transfert aux provinces et aux territoires – 5,8 milliards de dollars
· Transfer payments to provinces and territories – $5.8 billion

Paiements de transfert aux provinces et aux territoires — 5,8 milliards de dollars
Transfer payments to provinces and territories — $5.8 billion