Traduction de «des ong pourrait contribuer » (Français → Anglais) :

Un partenariat public-privé entre tous les acteurs concernés (pouvoirs publics à tous les niveaux, éducateurs et formateurs, partenaires sociaux, entreprises, ONG, sociétés de recrutement privées) pourrait contribuer à l'efficacité des politiques actives du marché du travail.
Public-private partnership of all stakeholders (public authorities at all levels, education and training providers, social partners, companies, NGOs, private employment agencies) could contribute to effectiveness of active labour market policies,

Nous avons par la suite réuni en table ronde des ONG du Canada et du Timor-Oriental ainsi que d'autres intervenants pour discuter de la façon dont le Canada pourrait contribuer au renforcement des capacités et au maintien de la paix.
We then convened a round table of Canadian and East Timorese NGOs and other stakeholders to discuss how Canada could help build capacity and support peace.

Débloquer le potentiel d'innovation dans le domaine de la gestion de l'eau pourrait contribuer de manière significative à la création d'emplois et au renforcement de la compétitivité: une augmentation de 1 % du taux de croissance du secteur de l'eau en Europe pourrait permettre de créer jusqu'à 20 000 emplois.
Unlocking the innovation potential in the field of water management could significantly contribute to job creation and competitiveness: a 1 % increase of the rate of growth of the water industry in Europe could create up to 20,000 new jobs.

On pourrait citer par exemple la protection de l'environnement, la sécurité du travail ou encore les transactions économiques et financières, comme des matières où le droit pénal pourrait contribuer à garantir le respect d'une politique de l'Union.
Examples are protection of the environment, safety at work and economic and financial transactions, as areas where criminal law could help to enforce a Union policy.

Toutefois, une méthode de coordination par laquelle les États membres appliquent des quotas nationaux et informent la Commission de la mise en œuvre et des résultats de ces politiques pourrait être bénéfique pour l’évaluation des besoins globaux du marché européen du travail et pourrait contribuer à la mise en place d’une politique communautaire commune en matière de migration légale ainsi qu’à une procédure plus efficace et mieux coordonnée qui serait à la fois dans l’intérêt des États membres et des personnes concernées.
However, a coordination method by which Member States making use of national quotas inform the Commission about the implementation and results of these policies could be beneficial in the assessment of the overall needs of the EU labour market and contribute to the shaping of a common EU legal migration policy and to a more efficient and better coordinated procedure which is both in the interest of Member States and of the persons concerned.

Néanmoins, on pourrait supposer qu’un accès plus effectif des victimes aux informations concernant les possibilités qui s’offrent à elles pourrait contribuer à améliorer la visibilité de la directive et son fonctionnement.
However, it may also be assumed that giving victims more effective access to information on the opportunities that are available would raise the Directive's profile and help it to work better.

Les ONG opérationnelles contribuent à la fourniture de services en matière de sécurité sociale, alors que l'objectif premier des ONG qui défendent certains intérêts est d'influencer la politique des pouvoirs publics et l'opinion publique en général.
Operational NGOs contribute to the delivery of services (such as in the field of welfare), whereas the primary aim of advocacy NGOs is to influence the policies of public authorities and public opinion in general.

Montant estimé nécessaire: 744 mécu Répartition indicative par domaine: Domaine % Réseaux de recherche 45 Accès aux grandes installations 15 Formation par la recherche 35 Mesures d'accompagnement 5 ______ TOTAL 100 % 744 mécu Environnement et Climat Objectifs: - contribuer à renforcer la base scientifique nécessaire à la mise en oeuvre de la politique de l'Union dans le domaine de l'environnement, en tenant compte en particulier des besoins du 5ème programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et de l'Agence européenne de l'environnement ; - contribuer à la réalisation des objectifs des programmes mondiaux de recherche sur le changement à l'échelle planétaire ; - contribuer à la définition d'une stratégie globale de l'Union européenne afin de respecter les engagements internationaux résultant de la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement ; - contribuer au développement de produits, technologies, techniques et services environnementaux, répondant à des besoins nouveaux et dont l'exploitation pourrait contribuer à relancer la croissance économique et à créer des emplois nouveaux.
Amount deemed necessary: ECU 744 million Indicative breakdown by area: Area % Research networks 45 Access to large-scale facilities 15 Training through research 35 Accompanying measures 5 ___ TOTAL 100 % ECU 744 million Environment and climate Objectives: - to help strengthen the scientific base needed to implement the Union's environment policy, taking account in particular of the requirements of the fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development and of the European Environment Agency; - to help meet the objectives of the world programmes of research into global change; - to contribute to the definition of a European Union global strategy in order to fulfil the international commitments resulting from the United Nations Conference on the Environment and on Development; - to contribute to the development of environmental products, technologies, techniques and services which meet new needs and the exploitation of which could help to boost economic growth and create new jobs.

En ce qui concerne les pays anciennement membres du pacte de Varsovie, le conseil de coopération de l'Atlantique Nord pourrait contribuer à satisfaire leurs aspirations de plus en plus fortes en matière de sécurité. Toutefois, il pourrait, à plus long terme, s'avérer nécessaire de prendre d'autres initiatives.
For the former countries of the Warsaw Pact, the North Atlantic Cooperation Council might contribute to meeting the growing need for security guarantees, but in the longer time further initiatives might be needed.