Vertaling van "des noms palestiniens ou arabes passent facilement " (Frans → Engels) :

S'il se plaint auprès de vous qu'à chaque fois qu'il arrive aux frontières, il doit passer systématiquement par les mesures de sécurité maximales alors que les gens qui l'accompagnent qui n'ont pas des noms palestiniens ou arabes passent facilement, que pourrez-vous faire pour lui?
If he were to file a complaint with you that every time he arrives at the border, he is subjected to maximum security measures systematically, whereas the people accompanying him, who do not have Palestinian or Arab names, cross the border easily, what would you do for him?

Si cela se produisait, le gouvernement du Canada devrait aller défendre une règle très simple et facile à comprendre au nom des habitants d'Okanagan—Coquihalla et des autres Canadiens. Cette règle, c'est que les droits des Canadiens respectueux des lois passent avant ceux des auteurs de crime ou des personnes accusées de crime.
The Government of Canada, if it did happen, should on behalf of the people of Okanagan—Coquihalla and other Canadians fight for a simple and very understandable rule, that the rights of law abiding citizens of Canada outweigh the rights of the perpetrators of crime or those accused of crime.

Les Juifs habitent encore la même terre, portent le même nom, adorent le même Dieu, étudient la même Bible et parle la même langue qu'il y a 3 500 ans, tout comme leur espoir et leur rêve, c'est de vivre en paix avec les autres nations et peuples indigènes de la région, soit les pays arabes et le peuple palestinien.
The Jewish people still inhabit the same land, bear the same name, worship the same God, study the same Bible and speak the same language as they did 3,500 years ago and whose abiding hope and dream is to live in peace with the other indigenous nations and peoples of the region, the Arab nations and Palestinian people.