Vertaling van "des nombreuses personnes à pouvoir compter julie canning " (Frans → Engels) :

En tant que président du caucus parlementaire du tourisme, député représentant Banff, et l'une des nombreuses personnes à pouvoir compter Julie Canning parmi ses amis, je remercie celle-ci de ses importantes contributions à l'industrie touristique du Canada et je lui souhaite bonne chance dans ses nouveaux projets.
As the chair of the parliamentary tourism caucus, the member of Parliament representing Banff, and one of many proud to call Julie Canning a friend, I thank her for her significant contributions to Canada's tourism sector and I wish her well in her future endeavour.

Ce fut une semaine éprouvante, mais nous avons trouvé encourageant de pouvoir compter sur l'aide bénévole de nombreuses personnes, des membres du personnel qui ont facilité le travail du comité.
It was a tiresome week; however, we were encouraged by the number of people who volunteered to come in and help us out. They were staff members who came in and made the work of our committee easier.