Vertaling van "des navires espagnols moins compétitives " (Frans → Engels) :

– De nouveaux projets de recherche sur les navires innovants, tels que le projet NEWS, mettent au point des solutions technologiques pour renouveler la flotte du Danube, en privilégiant des stratégies plus compétitives et plus respectueuses de l'environnement, par exemple au moyen de moteurs plus efficaces et moins polluants et de coques des navires mieux conçues.
– New research projects on innovative vessels, such as the project NEWS, are developing technological solutions to renew the Danube fleet, with more competitive and environmentally friendlier approaches, e.g. through more efficient, cleaner engines, and better ship body design.

Il faut six jours supplémentaires pour atteindre ces ports péruviens qui ont une infrastructure moins développée, ce qui augmente les coûts considérablement et rend les prises des navires espagnols moins compétitives à la fois sur les marchés de pays tiers et de la Communauté.
These Peruvian ports require six days additional trip and have weaker infrastructure, therefore raising costs considerably and making the Spanish vessels' catches less competitive both in the Community and in third country markets.

La SMIT conseille aux autorités de faire remorquer le navire vers un port ou un lieu de refuge, mais les autorités espagnoles lui ordonnent de remorquer le navire à au moins 120 milles de la côte espagnole.
The Smit team advised the authorities to have the ship brought into a harbour or safe haven, but the Spanish authorities instructed Smit to tow the vessel a minimum of 120 miles off the Spanish coast.