Traduction de «des métallos avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité féminin des Métallos
Steel Workers Women's Committee

joint métalloplastique | joint métallo-plastique
metal-asbestos gasket | copper-asbestos gasket | metallic-asbestos gasket

lithosidérite | sidérolithe | météorite mixte et f. | météorite ferro-pierreuse | météorite métallo-pierreuse
stony-iron meteorite | siderolite

tube métallo-plastique
laminated tube

Fonds Humanitaires des Métallos
Steelworkers Humanity Fund

Syndicat des Métallos
United Steelworkers

Fédération européenne de la métallurgie | Fédération européenne des métallos | FEM [Abbr.]
European Federation of Metallurgists | European Metalworkers' Federation in the Community | EMF [Abbr.]

déposition de vapeur chimique métallo-organique | MOCVD [Abbr.]
metal-organic chemical vapour deposition | MOCVD [Abbr.]

métallo-plastique
copper-asbestos | metal-plastic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dennis Deveau, Liaisons gouvernementales, Service législatif, Syndicat des Métallos: Au nom du Syndicat des Métallos, je tiens à remercier le comité de nous avoir invités à discuter des enjeux associés à la participation du Canada à l'ALENA et à l'expérience qu'il en a tirée.
Mr. Dennis Deveau, Government Liaison, Legislative Department, United Steelworkers of America: On behalf of the United Steelworkers of America, I want to thank the committee for this opportunity to appear before you today to discuss the issues raised by Canada's participation in and experience with NAFTA.

L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, dans le cadre de ses conversations avec le premier ministre concernant la visite de M. Obama, madame le leader du gouvernement pourrait-elle lui souligner les propos qu'a tenus M. Erin Weir, un économiste du Syndicat des Métallos, lors du Progressive Economics Forum qui a eu lieu la semaine dernière :
Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, in the course of her communications with the Prime Minister in connection with Mr. Obama's visit, could the Leader of the Government please point out the following dictum from Mr. Erin Weir, an economist with the United Steelworkers' Canadian arm, in the Progressive Economics Forum held last week.

Je peux dire que les personnes qui sont en charge de ce comité sont des gens comme Gerard Docquier qui était le directeur national des Métallos au Canada, Clément Godbout qui était le directeur des Métallos au Québec.
I can say that those heading up this committee include individuals such as Gerard Docquier, who was the national director of the steelworkers in Canada, and Clément Godbout, the former director of the steelworkers in Quebec.

e. matériaux précurseurs, à savoir matériaux polymères ou métallo-organiques spéciaux, pour la production de toute(s) phase(s) des matériaux visés par l'alinéa 1C007.c., comme suit:
e. Precursor materials (i.e., special purpose polymeric or metallo-organic materials) for producing any phase or phases of the materials specified in 1C007.c., as follows:

Le contraste entre les illustrations - il est dommage que je ne puisse vous les montrer - était encore presque plus significatif : à la une, la photo d’un triste métallo du Pays de Galles et, dans la rubrique financière, un graphique représentant la hausse des bénéfices lorsque les licenciements ont été annoncés.
The contrast in the pictures – it is a shame I cannot show them to you – was almost more telling: on the front page there was a picture of a sad steelworker from Wales, and in the financial pages a graph of how the profits went up when these redundancies were announced.

La vice-première ministre, qui est originaire d'une ville de métallos, sait sans doute que des travailleurs du syndicat des métallos du chantier de construction de la Colline recevaient un salaire de 7,25 $ l'heure et des avantages sociaux minimums.
The Deputy Prime Minister hails from a steel workers town. She will be aware that members of the steelworkers on the construction site on Parliament Hill were paid $7.25 an hour with minimum benefits.

M. Gordon Ringuette (Syndicat des métallos, Usine Madelipêche): Je m'appelle Gordon Ringuette et je suis représentant du Syndicat des métallos, le syndicat le plus important du secteur privé au Québec.
Mr. Gordon Ringuette (Steelworkers Union, Madelipêche Plant): My name is Gordon Ringuette and I represent the Steelworkers Union, the largest private sector union in Quebec.