Vertaling van "syndicat des métallos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Syndicat des Métallos
United Steelworkers

syndicat maison [ syndicat de boutique | syndicat d'entreprise | syndicat fantoche | syndicat de compagnie | syndicat jaune ]
company union

syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]
trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]

Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier [ SCEP | Syndicat des travailleurs et travailleuses en communication et en électricité du Canada | Syndicat des travailleurs en communication, électronique, électricité, techniciens et salariés du Canada | Syndicat des travailleurs en communication du Canada ]
Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada [ CEP | Communications and Electrical Workers of Canada | Communications, Electronic, Electrical, Technical and Salaried Workers of Canada | Communications Workers of Canada ]

consortium | syndicat bancaire | consortium bancaire | syndicat | syndicat financier
syndicate | consortium | pool

syndicat financier | syndicat d'émission | syndicat bancaire | consortium financier
syndicate | banking syndicate | investment banking group | underwriting group | underwriting syndicate

syndicat | syndicat ouvrier | syndicat de salariés
labour union | trade union

Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses | Fédération internationale des syndicats des travailleurs de la chimie, de l'énergie et des mines | ICEM [Abbr.]
International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions | ICEM [Abbr.]

syndicat de fonctionnaires [ syndicat d'enseignants ]
civil servants’ union [ teachers' association | union of civil servants ]

Confédération européenne des syndicats [ CES [acronym] ]
European Trade Union Confederation [ ETUC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Dennis Deveau, Liaisons gouvernementales, Service législatif, Syndicat des Métallos: Au nom du Syndicat des Métallos, je tiens à remercier le comité de nous avoir invités à discuter des enjeux associés à la participation du Canada à l'ALENA et à l'expérience qu'il en a tirée.
Mr. Dennis Deveau, Government Liaison, Legislative Department, United Steelworkers of America: On behalf of the United Steelworkers of America, I want to thank the committee for this opportunity to appear before you today to discuss the issues raised by Canada's participation in and experience with NAFTA.

Lynn a aussi été le premier Canadien à diriger un syndicat international: il a été élu président du Syndicat des métallos en 1983, rôle qu'il a assumé avec brio jusqu'à sa retraite, en 1994.
Lynn also became the first Canadian to lead an international labour union when he was elected president of the steelworkers' union in 1983, and in that role he skilfully led the steelworkers until his retirement in 1994.

Se joignent à nous aujourd'hui M. Jim Wilson et M. John Burns, du Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada; M. William Brehl et M. Mike Wheten, de Teamsters Canada; M. Todd Cotie, du Syndicat des Métallos; et M. Garth Bates et M. Robert McDiarmid, des Travailleurs unis des transports.
Joining us today, from the National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers of Canada, are Mr. Jim Wilson and Mr. John Burns; from the Teamsters Canada, Mr. William Brehl and Mr. Mike Wheten; from the United Steelworkers, Mr. Todd Cotie; and from the United Transportation Union, Mr. Garth Bates and Mr. Robert McDiarmid.

Bon nombre d'organismes, comme l'Association des produits forestiers du Canada, le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, l'Institut forestier du Canada, le Syndicat des Métallos, l'Association de l'industrie forestière de l'Ontario et l'Association des municipalités du Nord-Ouest de l'Ontario, ont présenté des suggestions très positives.
Many organizations, such as the Forest Products Association of Canada, the Communications, Energy and Paperworkers Union, the Canadian Institute of Forestry, the steelworkers union, the Ontario Forest Industries Association and the Northwestern Ontario Municipal Association, all have made positive suggestions.

M. Gordon Ringuette (Syndicat des métallos, Usine Madelipêche): Je m'appelle Gordon Ringuette et je suis représentant du Syndicat des métallos, le syndicat le plus important du secteur privé au Québec.
Mr. Gordon Ringuette (Steelworkers Union, Madelipêche Plant): My name is Gordon Ringuette and I represent the Steelworkers Union, the largest private sector union in Quebec.