Vertaling van "des montagnards vietnamiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boat-people vietnamiens | réfugiés de la mer vietnamiens
Vietnamese Boat People

Nord-vietnamien [ Nord-vietnamienne | Nord-Vietnamien | Nord-Vietnamienne ]
North Vietnamese

agriculture alpestre | agriculture en montagne | agriculture montagnarde | exploitation montagnarde
alpine farming | highland agriculture | hill farming

mélange montagnard
Trail mix

Vietnamien
Vietnamese

vietnamien
competent in Vietnamese | ability to comprehend spoken and written Vietnamese and to speak and write in Vietnamese | Vietnamese

Parti communiste vietnamien | PCV [Abbr.]
Communist Party of Vietnam | CPV [Abbr.]

Association des Vietnamiens patriotiques
Association of Patriotic Vietnamese

Boat People hier : Vietnamiens-Canadiens aujourd'hui
Boat People No Longer: Vietnamese Canadians

Vietnamien | Vietnamienne
Vietnamese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. soulignant qu'au Vietnam aussi, on enregistre une forte répression des activités de l'église catholique ainsi que d'autres religions, comme le démontre la grave situation dans laquelle se trouvent les communautés des «montagnards» vietnamiens; considérant cependant qu'il faut se féliciter du changement d'attitude du régime vietnamien à l'égard du Père Nguyen Van Ly, qui a abouti à sa libération,
L. whereas in Vietnam too, the activities of the Catholic Church and of other religious communities have been severely repressed, as is demonstrated by the serious situation facing the communities of Vietnamese ‘montagnards’; whereas, however, the change of heart by the Vietnamese regime concerning the case of Father Nguyen Van Ly, resulting in his release, can be welcomed,

L. soulignant qu'au Vietnam aussi, on enregistre une forte répression des activités de l'église catholique ainsi que d'autres religions, comme le démontre la grave situation dans laquelle se trouvent les communautés des "montagnards" vietnamiens; considérant cependant qu'il faut se féliciter du changement d'attitude du régime vietnamien à l'égard du Père Nguyen Van Ly, qui a abouti à sa libération,
L. whereas in Vietnam too, the activities of the Catholic Church and of other religious communities have been severely repressed, as is demonstrated by the serious situation facing the communities of Vietnamese ‘montagnards’; whereas, however, the change of heart by the Vietnamese regime concerning the case of Father Nguyen Van Ly, resulting in his release, can be welcomed,

F. soulignant qu'au Viêt Nam aussi, on enregistre une forte répression des activités de l'Église catholique ainsi que d'autres religions, comme le démontre la grave situation dans laquelle se trouvent les communautés des "montagnards" vietnamiens,
F. whereas in Vietnam too, the activities of the Catholic Church and of other religious communities have been severely repressed, as is demonstrated by the serious situation facing the communities of Vietnamese 'montagnards',

La délégation de la Commission à Phnom Penh, comme les missions diplomatiques des États membres, continue à suivre de près la situation des montagnards vietnamiens et des autres demandeurs d'asile qui cherchent à se réfugier au Cambodge.
(EN) The Commission’s Delegation in Phnom Penh, together with the Diplomatic Missions of the Member States, continues to follow closely the situation of the Vietnamese Montagnards and other asylum seekers who seek refuge in Cambodia.

À Noël, par exemple, alors que nous célébrions librement cette fête religieuse, des soldats vietnamiens arrêtaient 144 montagnards chrétiens sur le plateau intérieur.
This past Christmas for example, as all of us were freely celebrating this important religious holiday, 144 Montagnard Christians in the central highlands were arrested by Vietnamese soldiers.