Traduction de «allocution de bernard valcourt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Allocution de Bernard Valcourt
Bernard Valcourt Statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre de l'époque, Doug Young, a été défait—on s'en souviendra—et le ministre conservateur avant lui, Bernard Valcourt, qui avait voulu faire une réforme à l'assurance-chômage à l'époque, avait aussi été défait.
We remember that Doug Young, the former minister, was ousted, as had been the Conservative minister before him, Bernard Valcourt, who, at the time, had wanted to proceed with an unemployment insurance reform.

Je voudrais également vous parler d'une lettre que Gerald Slater, qui est candidat au poste de chef aux élections de mars 2013, a adressée à l'honorable Bernard Valcourt, le 25 février 2013.
I also want to make reference to a letter dated February 25, 2013, to the Honourable Bernard Valcourt from a band member, Gerald Slater, who is running as a candidate for chief in the upcoming election in March 2013.

Nous sommes très déçus du ministre Bernard Valcourt et du député de la région, Mark Strahl, qui ont négligé de participer activement aux discussions sur cet enjeu important.
We are truly disappointed with both Minister Bernard Valcourt and the local MP, Mark Strahl, for their lack of effort to directly engage in this serious issue.

Bernard Valcourt, chef du Parti conservateur du Nouveau-Brunswick, a fait paraître une analyse détaillée qui a été réalisée à l'aide de données sur les dépenses familiales de Statistique Canada et qui montre clairement que les familles dont le revenu se situe sous la barre des 30 000 $ seront lésées par cette taxe.
Bernard Valcourt, leader of the Conservative Party in New Brunswick, released a detailed analysis carried out using Statistics Canada family expenditures data, an analysis which clearly shows that families earning below $30,000 would be affected negatively by this tax.

Passant outre à la science, le gouvernement d'alors, et plus précisément le ministre, l'honorable Bernard Valcourt, et les autres, a déclaré au sujet des allocations aux entreprises—et il importe que ce soit bien consigné au compte rendu—que les répercussions économiques étaient beaucoup trop importantes.
It said enterprise allocations, regardless of the science, quoting the then minister, the Hon. Bernard Valcourt and others—it is very important that this be noted on the record—“the economic consequences are far, far too great”.