Traduction de «des milliers de canadiens doivent composer » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, chaque jour, des milliers de Canadiens doivent composer avec la sclérose en plaques.
Mr. Speaker, every day thousands of Canadians navigate their daily lives with multiple sclerosis.

Cependant, nous pensons qu'il est urgent de l'adopter en raison non pas de restrictions liées au calendrier législatif ni d'objectifs personnels de politiciens, mais bien plutôt du fait que chaque jour qui s'écoule avant l'adoption du projet de loi C-6 est un autre jour au cours duquel les Canadiens doivent composer et, pour dire les choses franchement, composer sans recours avec des pratiques qui affaiblissent la protection des renseignements personnels et favorisent l'ingérence dans la vie privée.
However, we say it is urgent, not because of some legislative timetable restrictions or politicians' personal agenda, but, rather, because another day without Bill C-6 in force is another day of demeaning and intrusive privacy practice that Canadians must endure, and must endure without recourse, quite frankly.

Alors que les familles peinent à joindre les deux bouts, des centaines de milliers de Canadiens doivent se contenter d'emplois à temps partiel et précaires alors qu'ils préféreraient avoir un emploi permanent à temps plein.
At a time when families are struggling to make ends meet, hundreds of thousands of Canadians are in part-time and precarious work when they would rather have full-time permanent jobs.

Ces entreprises, qui emploient des milliers de Canadiens, doivent pouvoir continuer à obtenir des substances laitières au cours mondial pour demeurer compétitives sur les marchés d'exportation et concurrencer les importations sur le marché canadien.
These companies, which employ thousands of Canadians, must continue to be able to obtain dairy ingredients at world price levels if they are to continue to successfully compete on the export market and to be competitive with the imports on the domestic market.

À cause des réductions imposées par les libéraux, des milliers de Canadiens doivent aller aux États-Unis pour acheter des soins médicaux.
Because of Liberal cuts thousands of Canadians have to go to the States to buy treatment—