Traduction de «des militaires ouvert depuis septembre » (Français → Anglais) :

Fournir une technologie de pointe de l’OTAN à la marine russe revient à porter la responsabilité d’encourager les grandes manœuvres militaires déployées par les faucons du Kremlin depuis septembre dernier
Providing the Russian navy with the newest NATO technology means taking responsibility for encouraging Kremlin hawks to implement their military exercise plans from last September.

Depuis septembre 2007, ces attaques ont causé de nombreuses victimes parmi le personnel civil et militaire.
Since September 2007 such attacks have caused numerous victims among civilians and military personnel.

Au plan international, la convention internationale sur la sûreté de la gestion des combustibles irradiés et des déchets radioactifs est ouverte à la signature des parties contractantes depuis septembre 1997 (fin février 1998, 11 États membres avaient signé cette convention: Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grèce, Irlande, Royaume-Uni, Luxembourg, Italie et Suède).
At the global level, the International Convention on the safety of spent fuel management and the safety of radioactive waste management has been open for signature by contracting parties since September 1997 (by the end of February 1998, eleven Member States had signed this Convention: Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Sweden and the United Kingdom).

K. considérant que l'Afghanistan est un des pays du monde les plus gravement affectés par les mines et les engins non explosés, situation accentuée par le développement des conflits ouverts depuis septembre 2001,
K. whereas Afghanistan is one of the most mine and UXO (unexploded ordnance) affected countries in the world, a situation that has been exacerbated by the increase in open conflict since September 2001,

L'amendement à la convention d'Aarhus est ouvert à la ratification, à l'acceptation ou à l'approbation des Parties depuis le 27 septembre 2005.
The amendment to the Aarhus Convention has been open for ratification, acceptance or approval by Parties since 27 September 2005.

Cette commission a été constituée et fonctionne depuis septembre 2000. Elle a émis son rapport final en octobre 2002. Ce rapport souligne que de hauts responsables des milieux politique, militaire et des affaires de l'Ouganda, du Rwanda et du Zimbabwe, mais aussi du Congo, ont été impliqués dans le pillage à très grande échelle des richesses naturelles, notamment minérales, du Congo pour leur bénéfice personnel, mais dans le cas du Rwanda pour le bénéfice aussi de ce pays.
This committee was set up and started work in September 2000 and published its final report in October 2002, in which it points out that high-ranking political, military and business figures in Uganda, Rwanda and Zimbabwe, as well as the Congo, are plundering the natural – mainly mineral – wealth of the Congo on a massive scale for personal gain or, in the case of Rwanda, for their country’s benefit.

F. considérant que l'Afghanistan est le pays du monde le plus gravement affecté par les mines et les engins non explosés, situation accentuée par le développement des conflits ouverts et les opérations militaires de la coalition depuis septembre 2001,
F. whereas Afghanistan is the country in the world most affected by mines and UXO (unexploded ordnance), a situation that has been exacerbated by the increase in open conflict and coalition military operations since September 2001,

Le Centre des ressources pour les familles des militaires, ouvert depuis septembre 1997 seulement, n'a pu mettre sur pied aucune formation linguistique jusqu'à maintenant.
The military family resource centre has only been open since September 1997, and we have not been able to implement any language training at this point.