Traduction de «des militaires canadiens vont subir » (Français → Anglais) :

Or on apprend que les Centres de ressources pour les familles des militaires canadiens vont subir d'importantes compressions budgétaires dès le 1 avril.
However, we have learned that the Canadian military family resource centres will be subject to major budget cuts as of April 1st.

Nous estimions, à tout le moins, que le gouvernement pouvait, cette année, se permettre de compenser, par une baisse des cotisations à l'assurance-chômage, la perte de revenu que les Canadiens vont subir en raison de l'augmentation des cotisations au Régime de pensions du Canada.
We felt that, at the very least, this year the government could afford to counterbalance the loss in income that Canadians will experience through the increase in Canada Pension Plan contributions by means of reducing employment insurance premiums.

Puis, nous avons environ 5 milliards de dollars par année qui s'en vont aux États-Unis et dans d'autres pays, parce que des Canadiens vont y subir des opérations qu'ils ne peuvent pas obtenir assez rapidement au Canada.
Then we have about $5 billion a year going out of the country to the United States and to other parts of the world because Canadians leave to have operations they cannot get quickly enough in Canada.

Ma question est simple : sachant que beaucoup de Canadiens, et surtout beaucoup de travailleurs, vont subir l'impact de ce traité, quand allez-vous rendre public ce document qui fait l'objet de discussions, et quand allons-nous sortir du placard avec les termes de cette entente qui vont concerner tout le Canada?
My question is simple: Knowing that many Canadians, and many workers in particular, will feel the effects of this treaty, when will you release this document, which is being discussed, and when will the terms of the treaty be disclosed? It affects Canada in its entirety.

Nos braves militaires canadiens vont participer à un nouveau type de guerre.
This is a new type of war which our brave men and women in the Canadian forces will be involved in.