Vertaling van "des mesures proposées tiendra notamment " (Frans → Engels) :

D’autres mesures proposées consistent notamment à recueillir des statistiques mises à jour et de meilleure qualité sur les écarts de rémunération entre hommes et femmes; à définir clairement la notion de «travail de même valeur» et à promouvoir des systèmes de classification et d'évaluation des fonctions qui soient non discriminatoires du point de vue de l'égalité hommes-femmes; à renforcer le rôle des organismes chargés de promouvoir l'égalité dans la lutte contre les discriminations salariales entre hommes et femmes; à contrôler et à faire respecter le principe de l'égalité salariale ainsi que les actions de sensibilisation.
Other measures suggested include the collection of improved and up-to-date statistics on the gender pay gap; a clear definition of "work of equal value" and the promotion of gender-neutral job evaluation and classification systems; enhancing the role of national equality bodies in tackling gender pay discrimination; monitoring and enforcement of the equal pay principle and awareness-raising activities.

Les mesures proposées consistent notamment à faciliter une coopération et un dialogue plus étroits en Europe entre tous les acteurs du tourisme côtier, à favoriser les partenariats public-privé, à promouvoir les compétences et l'innovation, à encourager l'écotourisme, et à créer un guide en ligne concernant les possibilités de financement afin de contribuer à stimuler l'investissement.
The proposed actions include facilitating closer cooperation and dialogue across Europe between all coastal tourism stakeholders, public-private partnerships, promoting skills and innovation, promoting ecotourism, and creating an online guide to funding opportunities to help drive investment.

Les mesures proposées ont notamment pour objet:
The actions proposed include the following:

L'analyse coûts/avantages des mesures proposées tiendra notamment compte des éléments ci-après:
The cost-benefit analysis of the proposed measures will take into consideration, among others, the following:

Les mesures proposées portent notamment sur le renforcement de la surveillance et de la recherche sur les pesticides, sur la formation et l'information des utilisateurs, ainsi que sur des mesures spécifiques d'utilisation de ces substances.
The proposed measures concern principally surveillance and research into pesticides, training and information from users, as well as on specific measures regarding their specific use.

Les mesures proposées portent notamment sur les frais d'adoption, les remèdes à base d'herbes médicinales ou les frais de participation à une activité physique ou au sport amateur.
The proposed measures cover a broad range of initiatives, such as the income tax treatment of adoption expenses, herbal remedies, and fees paid for participation in physical activity or amateur sport.

(3) Le sixième programme d'action pour l'environnement reconnaît la nécessité de donner plus de poids aux citoyens et les mesures proposées prévoient notamment une consultation large et étendue des parties concernées dans l'élaboration de la politique de l'environnement.
(3) The Sixth Environment Action Programme recognises the need for empowering citizens, and the measures proposed include extensive and wide-ranging dialogue with stakeholders in environmental policy-making.

L'approche stratégique contenue dans la proposition de sixième programme d'action pour l'environnement reconnaît la nécessité de donner plus de poids aux citoyens et les mesures proposées prévoient notamment une consultation large et étendue des parties concernées dans l'élaboration de la politique de l'environnement.
The strategic approach of the [Proposal for a Sixth Environment Action Programme] recognises the need for empowering citizens, and the measures proposed include extensive and wide-ranging dialogue with stakeholders in environmental policy-making.

M. Steichen a félicité les autorités irlandaises de l'importance et de l'originalité des mesures proposées et notamment de celles traitant de l'évolution dans les zones agricoles et rurales. Le contenu du programme a été décidé de concert par la Commission, les autorités irlandaises et diverses instances sectorielles intéressées.
Mr. Steichen complimented the Irish authorities on the scope and imagination of the measures proposed, which contains measures to deal with the changing situation in farming and rural areas. The programme content was agreed in partnership between the Commission, the Irish authorities and the various sectoral interests involved.

En proposant ces mesures, la Commission tiendra compte des moyens de financement communautaire pour autant que les mesures proposées justifieraient un tel financement dans le cadre des décisions du Conseil en matière de financement communautaire.
In proposing such measures, the Commission shall take into account existing means of Community financing, provided the proposed measures warrant financing from that source having regard to the Council Decisions relating to Community financing.