Traduction de «des mesures ciblant spécialement xylella » (Français → Anglais) :

2. invite la Commission à prendre des mesures ciblant spécialement Xylella fastidiosa afin d'empêcher l'importation de matériel infecté au sein de l'Union; se félicite de la décision, prise par la Commission en avril 2015, de stopper les importations de caféiers infectés en provenance du Costa Rica et du Honduras, ainsi que des restrictions appliquées aux importations de plantes en provenance de zones affectées dans d'autres pays tiers; demande la mise en œuvre, le cas échéant, de mesures plus résolues, par exemple en n'autorisant que les importations en provenance de sites de production exempts d'organismes nuisibles;
2. Calls on the Commission to take targeted measures against Xylella fastidiosa in order to prevent the import of infected material into the EU; welcomes the decision taken in April 2015 by the Commission to stop imports of infected coffea plants from Costa Rica and Honduras, and the restrictions adopted in respect of plant imports from affected areas in other third countries; asks for the application, if necessary, of stronger measures, including the authorisation of imports from pest-free production sites only;

4. prie instamment la Commission, particulièrement à l'approche de l'été, de prendre des mesures efficaces pour éviter la propagation de Xylella fastidiosa dans l'Union européenne, notamment en ciblant les cultures les plus exposées, sans négliger les autres cultures susceptibles d'être gravement atteintes par la maladie; souligne l'importance, à cet égard, des dispositions de l'article 9 de la décision d'exécution de 2015;
4. Urges the Commission, especially in view of the onset of summer, to take effective measures to avoid the spread of Xylella fastidiosa within the EU, in particular by targeting the crops most at risk, while not neglecting other crops that could also be seriously affected by the disease, and underlines the importance of the provisions of Article 9 of the implementing decision of 2015 in this regard;

I. considérant que l'EFSA a souligné que, compte tenu de la difficulté à endiguer la propagation de Xylella fastidiosa une fois qu'elle a infesté une région de production, il convient de donner la priorité aux mesures préventives ciblant les importations, au contrôle de l'épidémie et à un meilleur partage des connaissances issues de la recherche;
I. whereas EFSA has emphasised that, given the difficulty of stopping the spread of Xylella fastidiosa once it affects a production area, preventive action focused on imports and containment of outbreaks should be prioritised, along with the reinforcement of research sharing;

5. prie instamment la Commission, particulièrement à l'approche de l'été, de prendre des mesures plus efficaces pour éviter la propagation de Xylella fastidiosa dans l'Union européenne, notamment en ciblant les cultures les plus exposées, sans négliger les autres cultures susceptibles d'être gravement atteintes par la maladie;
5. Urges the Commission, especially in view of the onset of summer, to take more effective measures to avoid the spread of Xylella in the EU, in particular by targeting the crops most at risk, while not neglecting other crops that could also be seriously affected by the disease;

M. considérant que l'Autorité européenne de sécurité des aliments a souligné que, compte tenu de la difficulté à endiguer la propagation de Xylella fastidiosa une fois qu'elle a infesté une région de production, il convient de donner la priorité aux mesures préventives ciblant les importations;
M. whereas the European Food Safety Authority has emphasised that, given the difficulty of stopping the spread of Xylella fastidiosa once it affects a production area, preventive actions focused on imports should be prioritised;

J'entends par là l'adoption de mesures législatives qui permettent de prévenir le crime et de le combattre de diverses façons simultanément, en ciblant les contrevenants à risque élevé ou en établissant des mesures spéciales pour lutter contre des groupes criminels.
This means passing legislation that will prevent crime as well as legislation that will tackle crime in many ways simultaneously whether it be targeting high risk offenders or putting in place special measures to deal with criminal gangs.

Le sénateur Pearson a parlé d'une initiative spéciale qui est prise afin de s'assurer que ce genre de mesure législative et la législation connexe servent notre intérêt public en ciblant les besoins des enfants.
Senator Pearson referred to a special initiative being taken to ensure that this kind of legislation and related legislation serves our public interest by targeting the needs of children.