Traduction de «propagation de xylella » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vitesse de propagation du feu | vitesse de propagation de l'incendie | vitesse de propagation de la flamme | vitesse de propagation des flammes | rapidité de propagation des flammes | rapidité de propagation du feu | taux de propagation
rate of fire spread | rate of spread

propagation acoustique | propagation des ondes sonores | propagation du bruit | propagation du son | propagation sonore
acoustic propagation | noise propagation | sound propagation

rétro-propagation auto-organisée | rétro-propagation autosupervisée | rétro-propagation autosurveillée | rétro-propagation en mode non supervisé
self-supervised back-propagation

distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe
delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion

constante de propagation | exposant de propagation | exposant linéique de propagation
propagation coefficient | propagation constant

réseau de neurones à propagation avant | réseau à propagation avant | réseau à propagation vers l'avant
feedforward neural network | feedforward network | forward propagation neural network | forward propagation network

calcul de la propagation de la crue [ calcul de la propagation des crues | étude de la propagation des crues ]
flood routing [ reservoir routing | stream routing ]

propagation par conduits [ propagation par conduit | transmission par conduit | propagation guidée ]
duct propagation [ ducting ]

distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]
delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]

marketing viral | merkatique virale | mercatique de progation | marketing de propagation | bouche à oreille électronique
viral marketing | viral advertising | viral buzz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que l'EFSA a souligné que, compte tenu de la difficulté à endiguer la propagation de Xylella fastidiosa une fois qu'elle a infesté une région de production, il convient de donner la priorité aux mesures préventives ciblant les importations, au contrôle de l'épidémie et à un meilleur partage des connaissances issues de la recherche;
I. whereas EFSA has emphasised that, given the difficulty of stopping the spread of Xylella fastidiosa once it affects a production area, preventive action focused on imports and containment of outbreaks should be prioritised, along with the reinforcement of research sharing;

10. demande le déblocage de moyens plus importants pour veiller à la détection des organismes nuisibles aux points d’entrée dans l’Union; encourage en outre les États membres à multiplier les inspections régulières afin d'empêcher la propagation de Xylella fastidiosa en dehors des zones délimitées;
10. Calls for greater means to be made available to ensure the detection of harmful organisms at points of entry into the EU; furthermore, encourages the Member States to increase the number of regular inspections with a view to preventing the spread of Xylella fastidiosa outside the demarcated areas;

4. prie instamment la Commission, particulièrement à l'approche de l'été, de prendre des mesures efficaces pour éviter la propagation de Xylella fastidiosa dans l'Union européenne, notamment en ciblant les cultures les plus exposées, sans négliger les autres cultures susceptibles d'être gravement atteintes par la maladie; souligne l'importance, à cet égard, des dispositions de l'article 9 de la décision d'exécution de 2015;
4. Urges the Commission, especially in view of the onset of summer, to take effective measures to avoid the spread of Xylella fastidiosa within the EU, in particular by targeting the crops most at risk, while not neglecting other crops that could also be seriously affected by the disease, and underlines the importance of the provisions of Article 9 of the implementing decision of 2015 in this regard;

1. demande à la Commission de stopper la propagation de Xylella fastidiosa aux oliviers de la région des Pouilles en procédant à la mise en œuvre effective de mesures ciblées afin d'éviter de nouveaux dommages; souligne qu'il y a lieu de poursuivre les activités de recherche, en particulier en ce qui concerne l'épidémiologie de Xylella fastidiosa, et d'adopter de nouvelles mesures de contrôle;
1. Calls on the Commission to halt the spread of Xylella fastidiosa in olive trees in the Apulia region through the effective implementation of targeted measures to avoid further damage; stresses the need to continue research, in particular on the epidemiology of Xylella fastidiosa and on further measures to control the disease;

5. demande à la Commission de réagir immédiatement en cas de non-respect des mesures visant à empêcher l'introduction et la propagation de Xylella fastidiosa dans l'Union;
5. Asks the Commission to take immediate action in the event of non-compliance with the measures in order to prevent the entry and spread of Xylella fastidiosa within the Union;

À la suite de l'apparition de Xylella fastidiosa dans la région des Pouilles, les autorités italiennes étaient tenues de se conformer en tous points aux règles de l'UE sur les organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de l'UE [décision d'exécution (UE) 2015/789 de la Commission et directive 2000/29/CE du Conseil]. Cette obligation impliquait d'enlever immédiatement les végétaux infectés sur le territoire italien dès la première confirmation de la présence de Xylella fastidiosa.
Following the outbreak of xylella fastidiosa in the Apulia region the Italian authorities had to fully comply with the EU rules on organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the EU (Commission Implementing Decision (EU) 2015/789and Council Directive 2000/29/EC).This involved removal of infected plants on its territory immediately after the first confirmation of the presence of xylella fastidiosa.

Les États membres doivent prendre toutes les mesures nécessaires à l'éradication de Xylella fastidiosa et empêcher sa propagation aux autres États membres.
Member States have to take all necessary measures to eradicate Xylella fastidiosa and to ban its spreading within all Member States.

Xylella fastidiosa est réglementée dans l’UE en tant qu’organisme de quarantaine conformément à la directive 2000/29/CE du Conseil («directive phytosanitaire») concernant les mesures de protection contre l’introduction dans la Communauté d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l’intérieur de la Communauté.
Xylella fastidiosa is regulated in the EU as quarantine organism under Council Directive 2000/29/EC ('Plant Health Directive') on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community.

Que puis-je faire en tant que citoyen pour prévenir la propagation dans l’UE de Xylella fastidiosa?
What can I do as citizen to prevent further spread of Xylella fastidiosa in the EU?

En outre, il n’existe aucune publication prouvant qu’un traitement de maladie fongique réduirait l’établissement, la propagation et l’incidence de Xylella fastidiosa, bien qu’une conduite correcte des vergers soit généralement bénéfique pour la santé des végétaux.
In addition, there is no published evidence that the treatment of fungal disease will reduce the establishment, spread and impact of Xylella fastidiosa, although good orchard management is generally beneficial for plant health.