Traduction de «des logements puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]
housing policy [ housing construction ]

logement [ habitation ]
housing [ dwelling | residential building ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

chargé de mission logement | chargé de mission logement/chargée de mission logement | chargée de mission logement
policy officer | policy officer, planning and housing | housing policy advisor | housing policy officer

besoin de logement
housing need

organisme de logement sans but lucratif | société de logement sans but lucratif | société de logement à but non lucratif | corporation de logement sans but lucratif | corporation de logement à but non lucratif
non-profit housing corporation | non-profit housing society

Puis-je compter sur mon compteur?
Can I Count on my Meter?

plan d'urgence interne | PUI
internal emergency plan | on-site emergency plan

Puis, la porte s'est ouverte : problèmes de santé mentale des immigrants et des réfugiés
After the Door has been Opened: mental health issues affecting immigrant and refugees in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour faire suite à ce qu'a dit M. Crooks, les travailleurs des services d'approche sont les personnes qui vont dans les rues et établissent des relations avec ceux qui y vivent. Ils les aident à obtenir un logement puis à s'y installer.
Following up on what Mr. Crooks said about the outreach workers, they are the ones who go on the street and establish the relationships with people on the street; they help them get into housing and then get settled in their housing.

près de la moitié des logements, puis 90 % des foyers à échéance 15 ans.
nearly half of households initially, increasing to 90% of homes within 15 years.

J’insiste un peu sur les victimes, la protection des victimes, car nous avions déjà négocié dans la décision-cadre le soutien à toutes les victimes sans conditions, l’immunité des poursuites pénales, le droit à une assistance juridique et nous entendons bien, dans la directive future, traiter du logement, du traitement médical et psychologique, des conseils et de l’information, dans une langue qui soit comprise par la victime, et puis de toutes les formes de soutien supplémentaires.
I would emphasise somewhat the issue of victims and victim protection since, in the framework decision, we had already negotiated unconditional support for all victims, immunity from criminal prosecution, and the right to legal assistance. Furthermore, in the future directive, we intend to deal with accommodation, medical and psychological treatment, advice and information, in a language that is understood by the victim, and then all kinds of supplementary support.

Après une croissance économique très dynamique durant la seconde moitié des années 1990 (progression annuelle moyenne du PIB de 3,75 %), également soutenue par un marché du logement en plein essor et une hausse des cours boursiers, l'expansion a marqué une pause, d'abord en 2002 et 2003, puis à nouveau au début de 2005.
After buoyant economic growth in the second half of the 1990s, with GDP growth averaging 3,75 % per year also supported by a booming housing market and rising stock prices, growth came to a standstill in the years 2002 and 2003 and again in early 2005.

Le rapport définitif d'une étude de faisabilité d'un programme de prêt au logement au Kosovo a été achevé puis transmis aux représentants des États membres de l'UE lors du conseil d'administration de l'Agence dans l'optique d'envisager un programme cofinancé en 2002.
The final report for a feasibility study on a Kosovo Housing Loan Programme was completed and shared with EU Member State representatives on the Governing Board, with a view to considering a co-funded programme in 2002.

Selon moi, le programme qui a été établi en collaboration avec le gouvernement mozambicain est un bon programme, notamment parce qu'il est mis en œuvre en plusieurs phases : il s'attache tout d'abord à l'aide urgente, puis au logement et à l'infrastructure et enfin à l'aide structurelle destinée à remettre sur pied les régions concernées.
In my opinion, the programme which has now been drawn up in conjunction with the Mozambique government is a sound one, also because it is phased. It will first address emergency aid, then housing and infrastructure and after that structural aid in order to get the affected areas back on their feet.

Lundi, nous entreprendrons l'étude du projet de loi C-108 sur le logement, puis nous reviendrons au dernier sujet à l'étude de vendredi.
On Monday we will begin with Bill C-108, the housing bill, and then return to the point on the list where we left off on Friday.

Pour faire de l'argent là-dessus, il faut procéder comme dans le cas de Regina, en Saskatchewan, où un employeur, un ancien officier de la GRC, propriétaire de la franchise, a fait venir des travailleurs du Mexique, leur paie le salaire minimal, leur fournit le logement puis met six travailleurs dans son sous-sol à 600 $ chacun.
The way to make cash off this is like the case in Regina, Saskatchewan, where the employer, a former RCMP officer, owns the franchise and brings in workers from Mexico, pays them minimum wage, provides them with accommodation and then puts six workers in his basement at $600 a head.

Par asile, j'entends un endroit qui accepte les gens tels qu'ils sont maintenant, qui ne les expulse pas, mais stabilise plutôt leur logement, puis cherche à régler leurs problèmes pratiques de façon pragmatique.
By asylum, I mean a place that accepts where people are at now, doesn't evict people but rather stabilizes their housing, and then seeks to address their real-life issues in a pragmatic way.