Vertaling van "des liens appropriés devront " (Frans → Engels) :

Des liens étroits devront aussi être établis avec les points de contact nationaux.
It should also have close links to the NCPs.

Il convient d'étudier les liens appropriés à établir entre les plans d'action nationaux et les objectifs de performance applicables aux produits, services et procédés clés, ainsi qu'avec le système envisagé pour l'ensemble de l'UE en ce qui concerne l'essai et l'évaluation des écotechnologies.
Appropriate links should be considered between the national actions plans and the performance targets for key product, services and processes, and with the envisaged EU-wide system for testing and evaluating environmental technologies.

Des liens appropriés avec les actions des partenariats d'innovation européens pertinents et les aspects pertinents des programmes de recherche et d'innovation des plateformes technologiques européennes seront également établis.
Appropriate links with the actions of relevant European Innovation Partnerships and the relevant aspects of the research and innovation agendas of European Technology Platforms will also be established.

Des liens appropriés avec les actions des partenariats d'innovation européens pertinents seront également établis.
Appropriate links with the actions of relevant European Innovation Partnerships will also be established.

b) qu'entre-temps, des protocoles d'essai appropriés devront encore être établis;
(b) that adequate testing protocols still need to be developed in the meantime, and

Quoi qu'il en soit, pour que les APE soient conclus avec succès, l'engagement et l'appropriation devront être plus forts pour les résultats des négociations que ceux mis en œuvre pour le processus de négociation.
However, if EPAs are to be successfully concluded there must be more engagement and ownership of the result of EPA negotiations than there has been of the process.

A cette fin, tous les instruments appropriés devront être mis à disposition.
To this end, all appropriate tools should be available.

Il faudrait élaborer et exécuter des plans d'action nationaux englobant toutes les sources et toutes les mesures, y compris celles qui sont prévues par la législation communautaire existante, afin de réduire les émissions le plus rapidement possible. Des instruments appropriés devront être mis à disposition à cette fin.
Appropriate national action plans, covering all sources and measures, including those provided for under existing Community legislation, should be drawn up and implemented to reduce releases as soon as possible.

4. fin 2005, date à laquelle des systèmes secondaires de traitement qui soient appropriés devront être installés dans les petites agglomérations.
4. by the end of 2005, when appropriate secondary treatment shall be established in small agglomerations.

Des indicateurs scientifiques et technologiques appropriés devront également être élaborés à partir de ces statistiques, au niveau régional.
Based on such statistics appropriate science and technology indicators should be developed, at regional level.