Traduction de «des interventions modifiables devrait » (Français → Anglais) :

Le déploiement d'équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes de la réserve d'intervention rapide devrait être immédiatement complété par des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes supplémentaires le cas échéant.
The deployment of European Border and Coast Guard Teams from the rapid reserve pool should be immediately complemented by additional European Border and Coast Guard Teams as appropriate.

Le déploiement des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes provenant de la réserve d'intervention rapide devrait être immédiatement complété par des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes supplémentaires le cas échéant.
The deployment of the European Border and Coast Guard Teams from the rapid reserve pool should be immediately complemented by additional European Border and Coast Guard Teams as appropriate.

Voilà des exemples qui montrent que le comité devrait toujours garder à l'esprit le principe de la subsidiarité, lequel veut que ce soit le palier de gouvernement le plus rapproché du secteur d'intervention qui devrait s'occuper de ce secteur. C'est d'ailleurs ce qu'on cherche à établir dans le cadre de l'examen des programmes, examen qui, nous le reconnaissons, a ses mérites.
These examples are reasons, in my view, for this committee to be careful and always bear in mind the concepts of subsidiarity—this means that governmental tasks should be performed by the lowest level of government that's able to do it—and the ongoing process of program review, which to the credit of the federal government has some very good principles.

déclencheurs – une intervention précoce devrait être mise en place dans le cas où une banque ou une entreprise d’investissement ne satisfait pas à une exigence de la directive sur l’adéquation des fonds propres
triggers — early intervention should be put in place in case a bank or investment firm cannot satisfy the requirements of the Capital Requirements Directive

détermine les mesures d'intervention que devrait prendre l'opérateur.
Determine which response measures should be taken by the operator.

La participation de la société civile, tant au nord qu'au sud, à la mise en œuvre de la dimension de l'égalité entre les sexes dans les dialogues et les interventions politiques devrait être renforcée.
The participation of civil society, both North and South, should be intensified in the application of a gender perspective to policy dialogues and interventions.

Toute éventuelle intervention compensatoire devrait se limiter très strictement aux conséquences directes de ladite fermeture et l'étendu être contrôlé par la Commission.
Any compensatory intervention should be strictly limited to the direct consequences of the closure and the extent of such intervention should be monitored by the Commission.

L'intervention dont devrait bénéficier "Parco Navi" a été notifiée dans le cadre du mécanisme de surveillance ex post prévu dans la décision, adoptée en 1996 par la Commission, de ne pas soulever d'objections à l'encontre des aides d'État accordées à la holding financière publique GEPI SpA (aide n° NN 96/A/1996).
The intervention in favour of "Parco Navi" was notified in the framework of the ex-post monitoring mechanism laid down in the 1996 Commission decision not to raise objections concerning State aid to the public financial holding GEPI SpA (aid n. NN 96/A/1996).

Comme la Commission compte laisser des marges substantielles sous le plafond global des perspectives financières, le montant total des interventions financières devrait augmenter de moins de 4 %, tandis que toutes les dépenses autres que celles relatives aux marchés agricoles n'augmenteront globalement que de 0,8 % par rapport au budget 2000.
Since the Commission strives to leave significant margins below the overall ceiling of the Financial Perspective, the total amount of financial interventions should increase by less than 4 %, while all expenditures other than those related to agriculture markets will globally increase by only 0.8% compared to the 2000 budget.

Dans ce cas, l'intervention politique devrait être axée sur la répression et la sensibilisation.
In this case political intervention should be oriented towards sanctions and awareness-raising.