Vertaling van "des infrastructures semblent particulièrement attrayants " (Frans → Engels) :

Les accords de PPP conclus dans le domaine des infrastructures semblent particulièrement attrayants pour les pays candidats, vu l'importance des besoins de financement, la nécessité d'avoir des services publics efficaces, la stabilité croissante du marché et les tendances à la privatisation créant un environnement favorable à l'investissement privé.
The positive characteristics of PPP arrangements in developing infrastructure appear particularly attractive for the candidate countries, given the important financing requirements, the need for efficient public services, growing market stability and privatisation trends creating a favourable environment for private investment.

Les incidences sur la santé semblent tout particulièrement prises en considération lorsqu'il s'agit d'infrastructures de transport (routes, chemins de fer, aéroports, parkings), de traitement des déchets et d'installations de production d'énergie.
Health impacts appear to be given particular consideration in relation to transport infrastructure projects (roads, rail, airports, parking lots), waste treatment, and power generation facilities.

Mais, comme indiqué dans le Livre Blanc, nous devons nous assurer que le vélo est sûr et attrayant en termes d'infrastructures et de services afin d'exploiter entièrement ce potentiel – particulièrement dans les villes.
But, as indicated in the 2001 Transport White Paper, we need to make sure that cycling is safe and attractive in terms of infrastructure and services in order to fully exploit this potential – especially in cities.