Traduction de «des incidences environnementales croissantes était » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, la directive «Écoconception», qui établit des exigences environnementales minimales pour les produits, sera progressivement étendue à un nombre croissant de produits grâce au second plan de travail «Écoconception» et, le cas échéant, portera sur la consommation d’énergie et sur les autres incidences environnementales importantes des produits.
Furthermore, the Eco-design Directive, which sets minimum environmental requirements for products, will gradually cover a growing number of products under the second Ecodesign Working Plan and, where appropriate, will address energy consumption and other significant environmental impacts of products.

L'énoncé des incidences environnementales régionales en quatre volumes produit par le MMS déterminait s'il était souhaitable que des concessions soient allouées; quel type de concession serait préférable d'une perspective environnementale et socioculturelle; quelles seraient les conséquences environnementales de l'allocation de concessions; et quelle serait la trajectoire probable d'un déversement d'hydrocarbures compte tenu des courants, des vents dominants et des formes de relief.
The agency completed this four-volume regional environmental impact statement that established whether leasing should occur at all; which leasing alternative would be preferable from an environmental and socio-cultural perspective; the environmental consequences of leasing; and the likely trajectory of an oil spill, given currents, prevailing winds, and landforms.

L'étude préparatoire révèle qu'environ 14 millions de circulateurs sont mis sur le marché communautaire chaque année et que la principale incidence environnementale de toutes les phases du cycle de vie est la consommation énergétique liée à leur utilisation, laquelle était de l'ordre de 50 TWh en 2005, ce qui correspond à 23 millions de tonnes d'émissions de CO2.
The preparatory study shows that approximately 14 million circulators are placed on the Community market annually and that their most significant environmental impact out of all life-cycle phases is the use phase energy consumption amounting to 50 TWh in 2005, corresponding to 23 million tonnes of CO2 emissions.

Dans le cas des produits consommateurs d'énergie, on disposait d'une expérience suffisante et l'augmentation des incidences environnementales croissantes était suffisamment manifeste pour que la Commission envisage un cadre spécifique pour ces produits.
In the case of energy-using products sufficient experience was already available, and the growing environmental impact clear, for the Commission to consider and EuP-style framework for these products.

- La qualité des rapports sur les incidences environnementales était inégale et, dans certains cas, relativement médiocre.
- The quality of the environmental reports was uneven, and in some cases relatively poor.

Nous soulignons que, dans la lettre envoyée par la directrice des Affaires canadiennes, Mme Nancy Mason, le 17 avril 2002, il est indiqué que la décharge du lac Devils n'était pas la solution idéale recommandée dans l'ébauche de rapport intégré sur les incidences environnementales, publiée le 26 février 2002 par le Corps of Engineers de l'armée américaine.
We note in the letter from the Director of Canadian Affairs, Ms. Nancy Mason, dated 17 April 2002, that a Devils Lake outlet has not been recommended as the preferred option in the U.S. Army Corps of Engineers draft Integrated Report and Environmental Impact Statement (EIS), published on 26 February 2002.

note que la Suède occupe depuis longtemps une place importante dans le domaine de la recherche médicale et que ces licenciements collectifs à AstraZeneca étaient inattendus; fait observer que, si la dégradation de la situation dans le secteur pharmaceutique causée par la domination croissante des médicaments génériques et l'externalisation des activités de recherche et de développement en dehors de l'Europe était attendue, son incidence sur AstraZeneca a été plus grave que prévu;
Notes that Sweden has had a strong position in medical research and the collective redundancies in AstraZeneca had not been expected; while the worsening situation in the pharmaceutical sector due to the rising dominance of generics and outsourcing of research and development activites outside of Europe had been foreseen, the impact on AstraZeneca was more severe than anticipated;

Elle sera équipée d'une turbine à gaz à cycle combiné, processus technologique à haut rendement énergétique et à faible incidence environnementale, afin de satisfaire à la demande croissante d'électricité.
It will use combined-cycle gas turbine technology with a high electrical generating efficiency and low environmental impact for meeting growing electricity demand.