Vertaling van "des impacts pécuniaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

difficultés d'argent | difficultés de trésorerie | difficultés financières | difficultés pécuniaires | embarras d'argent | embarras financiers | embarras pécuniaires | gêne pécuniaire
financial difficulties | financial embarrassment | financial straits

mesure incitative pécuniaire | incitation pécuniaire | incitatif pécuniaire
monetary incentive

peine pécuniaire | sanction pécuniaire
financial penalty | monetary penalty | pecuniary penalty

créance monétaire | créance pécuniaire | obligation pécuniaire
monetary claim

impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]
impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]

peine pécuniaire ferme | peine pécuniaire sans sursis
unsuspended monetary penalty | immediate monetary penalty

étude d'impact
impact study

atténuateur d'impact | atténuateur d'impacts | dispositif de retenue frontal | atténuateur de choc | atténuateur de chocs | amortisseur d'impact
crash cushion | impact attenuator | impact energy attenuator | crash-cushioning device

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

investissement à retombées sociales | investissement à rendement social | investissement à incidence sociale | investissement d'impact | investissement à impact social
impact investment | impact investing | social impact investment | SII | social impact investing | SII

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes donc convaincus, à la suite de notre évaluation comparative, que l'impact pécuniaire sera minime pour la majorité des laboratoires.
We certainly feel that, because we have done some of this benchmarking, the cost implications for the majority of labs will be minimal.

Cela implique des critères plus stricts relativement à la nomination des personnes à des groupes spéciaux sur le règlement des différends parce que ce sont ces groupes spéciaux qui sont en charge de rendre des décisions qui ont des impacts pécuniaires réels, donc cela prend des experts.
It provides for higher eligibility criteria in appointing dispute resolution panels, because these groups are in charge of making decisions that have real financial impacts, and that requires experts.

Il nous semble inutile de disserter à fond sur les impacts pécuniaires que subira le public voyageur canadien.
In our opinion, it is pointless to delve into the details of the financial impact on the Canadian travelling public.

Tout d'abord, comme il s'agit d'une question pécuniaire, elle a un certain rapport avec les parents. Toutefois, les choix que font les parents ont un impact sur les enfants.
First of all, being that it is a financial matter, certainly it is a parental issue, but I think the choices parents make have an impact on our children.

Les États membres peuvent déterminer un montant minimal, inférieur à 250 euros, en vue d' exclure l'indemnisation de victimes n'ayant subi que des dommages mineurs, autrement dit des blessures qui n'ont aucun impact significatif, pécuniaire ou non, direct ou non, sur la qualité de vie de la victime .
Member States may set a minimum threshold not exceeding EUR 250 in order to exclude the award of compensation to victims who have sustained only minor injuries, defined as injuries that do not have a significant pecuniary or non-pecuniary, direct or indirect, impact on the victim's life and its quality.

Les États membres peuvent déterminer un montant minimal, inférieur à 250 euros, en vue d'exclure l'indemnisation de victimes n'ayant subi que des dommages mineurs, autrement dit des blessures qui n'ont aucun impact significatif, pécuniaire ou non, direct ou non, sur la qualité de vie de la victime.
Member States may set a minimum threshold not exceeding EUR 250 in order to exclude the award of compensation to victims who have sustained only minor injuries, defined as injuries that do not have a significant pecuniary or non-pecuniary, direct or indirect, impact on the victim's life and its quality.

C'est pourquoi les auteurs concluent en indiquant que les politiques qui influencent les aspects financiers du retour au travail pour les personnes âgées auront un impact moins grand sur l'offre de main-d'oeuvre dans cette population que les politiques visant à améliorer les aspects non pécuniaires du retour au travail.
The authors therefore conclude that "policies that affect the financial return to work for the elderly will have less impact on labour supply in this population than policies targeted at improving the non-pecuniary returns to work".

Le Tribunal d'appel des transports du Canada proposé, le TATC, de même que les dispositions prévoyant l'imposition de sanctions administratives pécuniaires prévues dans la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, qui a récemment reçu l'aval du Sénat, pourraient avoir un impact considérable sur notre industrie, vu que les dispositions de cette loi s'appliquent principalement aux documents maritimes canadiens que détiennent nos navires, capitaines, officiers et autres marins.
The proposed TATC, transportation appeal tribunal of Canada, and the administrative monetary penalty provisions of the Canada Shipping Act, 2001, recently endorsed by the Senate, could have a significant impact on our businesses, as its provisions are mostly applicable to Canadian maritime documents issued to our ships, masters, officers and other employees.