Vertaling van "des groupes armés séparatistes fondamentalistes " (Frans → Engels) :

3. condamne vivement la Fédération de Russie pour la "guerre hybride" non déclarée qu'elle mène contre l'Ukraine à l'aide de forces russes régulières et du soutien qu'elle apporte à des groupes armés illégaux; souligne que, ce faisant, les actions des dirigeants russes font peser une menace, non seulement sur l'unité et l'indépendance de l'Ukraine, mais également sur le continent européen dans son ensemble; demande à la Russie de retirer immédiatement l'ensemble de ses moyens militaires et de ses troupes du territoire ukrainien, d'interdire l'entrée de combattants et d'armes dans l'est de l'Ukraine et de cesser tout soutien direct ou indirect aux actions des forces séparatistes sur le sol ukrainien;
3. Strongly condemns the Russian Federation for waging an undeclared ‘hybrid war’ against Ukraine with use of regular Russian forces and supporting illegally armed groups; underlines the fact that these actions by the Russian leadership constitute a threat not only to the unity and independence of Ukraine, but to the whole European continent; calls on Russia immediately to withdraw all its military assets and forces from Ukraine, to prohibit the flows of fighters and weapons into eastern Ukraine, and to end support, direct or indirect, for the actions of the separatist forces on Ukrainian soil;

Elle est aussi impliquée dans le recrutement de membres de l'«armée du Sud-Est» séparatiste et d'autres groupes séparatistes armés illégaux, compromettant ainsi la stabilité ou la sécurité de l'Ukraine.
It is also involved in the recruitment to the separatist ‘Army of Southeast’ and other illegal armed separatist groups, thus undermining the stability or security of Ukraine.

Commandant de l'unité «Rusich», groupe séparatiste armé impliqué dans les combats dans l'est de l'Ukraine.
Commander of the ‘Rusich’ unit, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.

Commandant du «Bataillon Sparte», groupe séparatiste armé impliqué dans les combats dans l'est de l'Ukraine.
Commander of the ‘Sparta Battalion’, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.

Commandant du bataillon «Somali», groupe séparatiste armé impliqué dans les combats dans l'est de l'Ukraine.
Commander of the ‘Somali’ battalion, an armed separatist group involved in the fighting in eastern Ukraine.

N. considérant que les problèmes, au Nigeria, sont dus à une économie insuffisamment développée et que les tensions trouvent leur origine dans des décennies de ressentiment entre groupes indigènes, principalement chrétiens ou animistes, qui disputent le contrôle des terres agricoles fertiles aux immigrants et aux colons en provenance du nord du pays, musulman et de langue haoussa; considérant que les conflits se trouvent exacerbés par les changements climatiques et l'avancée du désert; considérant que l'escalade du conflit armé et la persistance de problèmes socio-économiques sont susceptibles d'alimenter la radicalisation, y compris la manipulation et le recrutement par des fondamentalistes islamistes tels que Boko Haram;
N. whereas the problems in Nigeria stem from a lack of economic development and the tensions are rooted in decades of resentment between indigenous groups, mostly Christians or animist, vying for control of fertile farmlands with migrants and settlers from the Hausa-speaking Muslim north; whereas the conflicts are being exacerbated by climate change and desert encroachment; whereas escalating armed conflict and persisting social and economic challenges are likely to fuel radicalisation, including manipulation and recruitment by fundamentalist Islamic groups such as Boko Haram;

J. considérant que les autorités de la Fédération de Russie sont toujours confrontées à des actions terroristes commanditées, organisées et planifiées par des groupes armés séparatistes fondamentalistes opérant dans la province de Tchétchénie, réseaux terroristes constituant une menace non seulement pour la Fédération de Russie, mais pour toutes les nations démocratiques,
J. whereas the authorities of the Russian Federation are still faced with acts of terrorism sponsored, organised and planned by fundamentalist separatist armed groups operating in the province of Chechnya, terrorist networks constituting a threat not only to the Russian Federation but to all democratic countries,

B. considérant que ces actes criminels ont été très probablement commandités, organisés et exécutés par des groupes armés séparatistes fondamentalistes évoluant dans la province de Tchétchénie,
B. whereas these criminal acts were very probably sponsored, organised and carried out by fundamentalist armed separatist groups that have grown up in the province of Chechnya,

F. considérant que les autorités de la Fédération de Russie sont confrontées à des actions terroristes commanditées et organisées par des groupes armés séparatistes fondamentalistes évoluant dans la province de Tchétchénie, groupes qui entretiennent des liens avec la mouvance Al‑Qaida,
F. whereas the authorities of the Russian Federation are having to contend with terrorist actions financed and organised by the armed fundamentalist separatist groups which are operating in the province of Chechnya and are linked to the Al-Qaeda movement,