Vertaling van "des gens voudraient probablement voir " (Frans → Engels) :

C'est cette exigence vraiment ridicule qui nous bloque, une exigence que la plupart des gens voudraient probablement voir modifier, puisque l'UE approuve de plus en plus de nouveaux produits GM.
I think it's just this fairly ridiculous requirement they have, which probably most would like to change, as they do approve additional GM products.

Les gens ont faim et les gens voudraient voir diminuer leur poids fiscal.
The people are hungry, the people want to see a lessening of their tax burden.

Les chiffres commencent à baisser; ils sont souvent en dessous de 10 p. 100. Bien des gens voudraient voir là le cycle normal de la croissance économique, mais d'autres s'alarment devant la perspective très probable que ces pays ont dépassé les limites de leur infrastructure et de leur environnement.
The figures are starting to come down; a lot of them are only one digit. Although many would like to refer to this as the normal cycles of economic growth, others have become alarmed at the very likely prospect that these countries have overheated and are stretching to their infrastructural and environmental limits.

Il n’y aura pas autant de retraits que ce Parlement - et surtout les Palestiniens - voudraient probablement en voir, mais, comme l’a dit M. Kasoulides, ce processus doit se poursuivre si nous ne voulons pas qu’il s’effondre et nous prive des nombreux résultats positifs que nous espérons.
There will not be as many withdrawals as we in this House – and, above all, the Palestinians – would probably like to see, but, as Mr Kasoulides said, this process must continue if it is not to collapse and deny us many of the positive outcomes for which we hope.

Je connais bien des gens dans ma circonscription qui ont des hésitations culturelles à ce sujet, qui estiment que cela ne fait pas partie de leur tradition religieuse, qui ne voudraient pas voir cela dans leur famille.
I happen to know many of the people in that riding, many of whom have cultural hesitations about this matter, who feel that it is not part of their religious tradition, who would not wish to see it as a part of their family.

Je connais bien des gens, dans l'Ouest, qui paieraient les 10 000 $ pour passer une heure avec le premier ministre, mais ils voudraient le voir assis sur la trappe d'un plouf avant d'allonger la somme.
I know a lot of people in western Canada would pay $10,000 to get an hour of the Prime Minister's time but they would like to see him sitting on the seat of a dunk tank before they would put the $10,000 there.