Vertaling van "des gens trouvent cela inacceptable " (Frans → Engels) :

La grande majorité des gens trouvent cela inacceptable.
The vast majority of people find this unacceptable.

Mes concitoyens ainsi que ceux de mes collègues trouvent cela inacceptable.
My colleagues' and my constituents find that unacceptable.

Les pétitionnaires notent que lorsqu'une femme enceinte est attaquée ou tuée, son enfant non encore né ne bénéficie d'aucune protection juridique, et ils trouvent cela inacceptable.
The petitioners state that when a pregnant woman is killed or assaulted, there is no legal protection for the unborn child, and they believe that this is wrong.

Si les gens trouvent cela ennuyeux ou monotone, on peut en conclure que les résultats sont plutôt bons, car c’est seulement lorsque l’on échoue que les gens s’intéressent aux raisons de l’échec, pour rejeter la faute sur quelqu’un d’autre.
Whilst people may find that boring or dull, it leads to the conclusion that there has been a certain success, because only when there is failure do people put a spin on why the failure happened, to blame somebody else.

J'ai visité dernièrement le comté de Saint-Jean, les gens trouvent cela totalement inacceptable.
I recently went to the riding of Saint-Jean, and the people there find this totally unacceptable.

Plus de 50 000 personnes trouvent la mort et 1,7 million sont blessées chaque année sur la route dans les États membres actuels de l’Union européenne. Cela est inacceptable.
More than 50 000 people die and 1.7 million are injured every year in the EU in road accidents.

Plus de 50 000 personnes trouvent la mort et 1,7 million sont blessées chaque année sur la route dans les États membres actuels de l'Union européenne. Cela est inacceptable.
More than 50 000 people die and 1.7 million are injured every year in the EU in road accidents.

Toutefois, déposer et accepter des propositions qui approuvent quasiment une constitution pour l'avenir de l'Europe, en partant du principe que cela aura lieu quoi qu'il advienne, sans prendre en considération l'opinion des gens et les consulter, est inacceptable.
However, putting and accepting proposals which quasi agree with a constitution for the future of Europe, working on the assumption that this is going to happen no matter what without taking consideration or consultation with the people, is unacceptable.

Ce n'est pas un sociologue ou quelqu'un qui a une approche très théorique qui est venu nous parler de ça, ce sont des gens qui le vivent quotidiennement et qui ont le goût de vivre dans leur milieu de vie et qui trouvent cela inacceptable.
It is not a sociologist or someone with a very theoretical approach who came to talk to us about that.

Mais pour cela, les quatre pays qui, à juste titre, trouvent inacceptable le mécanisme de correction britannique doivent se battre.
The four countries which, rightly so, have rejected the British correction mechanism, should make an effort to rectify this situation.