Vertaling van "des gens soient très inquiets " (Frans → Engels) :

Les gens sont très inquiets.
People are very concerned about that.

Deuxièmement, les gens sont très inquiets en raison de l’incertitude quant à la volonté de l’Europe d’apporter son aide cette fois-ci.
Secondly, people are very concerned because of the uncertainty about Europe’s willingness to help this time round.

Je ne doute pas que des gens soient très inquiets de la consommation de drogues dans leur collectivité.
I do not doubt that people are very concerned about drug use in local communities.

Malheureusement, je n’ai pas l’impression que les dirigeants de l’UE soient très inquiets à ce sujet, ni même qu’ils s’y intéressent beacoup.
Unfortunately, I have not been aware of any great concern about this on the part of EU leaders, or that they have been particularly interested.

D'ailleurs, le nombre de télécopies que je reçois à mon bureau, et qui proviennent de toutes les circonscriptions et particulièrement de l'Ouest du Canada, indique que les gens sont très inquiets quant à l'avenir de la Commission canadienne du blé.
Furthermore, the many faxes I receive in my office, from all ridings and particularly from western Canada, indicate that people are very worried about the future of the Canadian Wheat Board.

Ces gens sont très inquiets de ce qu'a présenté le ministre de l'Environnement le 13 avril dernier.
These people are very concerned about the plan tabled by the Minister of the Environment on April 13.

— vu la publication récente, par la Commission, d'un rapport attirant l'attention sur les niveaux très inquiétants d'hostilité et de violation des droits de l'homme à l'encontre des Roms, des Tziganes et des gens du voyage en Europe ,
– having regard to the recent publication by the Commission of a report drawing attention to very disturbing levels of hostility and human rights abuses against Roma, Gypsies and Travellers in Europe ,

– eu égard à la publication récente, par la Commission, d'un rapport attirant l'attention sur les niveaux très inquiétants d'hostilité et de violation des droits de l'homme à l'encontre des Roms, des Tziganes et des gens du voyage en Europe,
– having regard to the recent publication by the Commission of a report drawing attention to very disturbing levels of hostility and human rights abuses against Roma, Gypsies and Travellers in Europe,

– eu égard à la publication récente par la Commission européenne d'un rapport attirant l'attention sur les niveaux très inquiétants d'hostilité et de violation des droits de l'homme à l'encontre des Roms, des gitans et des gens du voyage en Europe,
– having regard to the recent publication by the Commission of a report drawing attention to very disturbing levels of hostility and human rights abuses against Roma, Gypsies and Travellers in Europe,

Ces gens sont très inquiets du dossier des francophones en situation minoritaire qui ne veulent pas d'un Canada anglais et d'un Québec français et du danger que ceci peut causer à l'unité nationale de notre pays.
These people are very concerned about the matter of francophones in minority situation, who do not want an English Canada and a French Quebec, and the danger this poses to Canada's national unity.