Vertaling van "des gens préoccupés davantage " (Frans → Engels) :

Les gens veulent davantage avoir voix au chapitre dans les décisions prises au niveau communautaire, régional, national et international qui touchent notre santé et la qualité de notre environnement.
People are demanding a stronger voice in the decisions made at the community, regional, national and international level that affect our health and the quality of our environment.

Il semble que les États membres se préoccupent davantage des capacités linguistiques des immigrants, et un nombre croissant de pays offrent une formation linguistique spécifique aux immigrants et réfugiés nouvellement arrivés.
Member States seem to be focussing more on immigrants' language abilities and an increasing number of countries are providing specific language tuition for newly arrived immigrants and refugees.

Les grands enseignements à tirer de ce débat sont, selon elle, que «les gens veulent davantage de commerce.
The main lesson from that debate, she said, was "that people do want more trade.

La discussion nous a permis de conclure que les gens souhaitent que l'on se préoccupe davantage de l'environnement, que l'on investisse à long terme dans notre jeunesse et dans la création d'emplois au Canada, que l'on protège davantage les témoins d'actes criminels afin qu'ils puissent se sentir en sécurité et, évidemment, que l'on diminue le nombre d'armes à feu en circulation dans les rues.
The outcome of this discussion was that people want to see increased care of the environment, longer term investment in our youth and job creation in Canada, increased witness protection to ensure people who are witness to a crime can feel safe and, of course, a decrease in the number of guns on our streets.

En plus d'un financement adéquat de la part du gouvernement fédéral, les Canadiens souhaitaient que le gouvernement fédéral s'assure de l'application de normes de qualité et veille à ce que les fournisseurs de soins soient bien formés et rémunérés et à ce que les services soient gérés par des gens préoccupés davantage par le bien-être des enfants que par les profits.
In addition to adequate federal funding, Canadians wanted the federal government to ensure there were standards for good quality care, that caregivers were properly trained and adequately paid, and that services were owned and managed by those who are interested in children rather than profit.

Monsieur le Président, personne ne se préoccupe davantage du saumon et de la place qu'il occupe dans cette région que les gens de la Colombie-Britannique.
Mr. Speaker, no one is more concerned about the salmon and the effect on their area more so than the people of British Columbia.

Nous parlons du grand bassin de la baie d'Hudson, mais ce qui me préoccupe davantage, c'est le lac Winnipeg qui est tout près de chez moi, ainsi que tous ces gens et ces collectivités qui en dépendent.
We talk about the larger Hudson Bay basin, but my greatest concern is right in my backyard and that is Lake Winnipeg and all the people and communities who depend on the lake.

[Traduction] L'hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, je tiens à répéter ma question parce qu'il est temps que les libéraux se rendent compte que les gens se préoccupent davantage du Canada que des libéraux.
[English] Hon. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, I am going to repeat my question because it is about time the Liberals realized that people care more about Canada than they do about Liberals.

Les politiques et les institutions internationales doivent répondre aux préoccupations des gens.
Policies and global institutions must respond to popular concerns.

- Se préoccuper davantage du développement urbain et de l'organisation de l'espace
- Putting Urban and Spatial Development stronger on the Agenda